Hoe deze site wordt gemaakt
Een site van deze omvang wordt niet pagina voor pagina getypt, en anders doen voorkomen zou het eerste zijn wat wantrouwen verdient. Hier staat welke delen worden geschreven, welke uit gegevens worden samengesteld, en wat er moet slagen voordat een van beide uitgaat.
Wat een programma samenstelt, en waaruit
De toelichtende tekst rond een tool — de inleiding, de vragen en antwoorden, de tools waarnaar hij verwijst — wordt samengesteld uit de eigen beschrijving van die tool: de invoervelden, de eenheden, de formule die hij toepast, de familie waartoe hij hoort. Het is geen alinea die één keer is geschreven en hergebruikt, en het is geen alinea die uit de naam van een tool is verzonnen. Waar de familie te breed is om één antwoord voor elke tool erin waar te laten zijn, krijgt die tool in plaats daarvan zijn eigen tekst.
Hoeveel daarvan van pagina tot pagina identiek zou kunnen uitvallen, wordt gemeten in plaats van aangenomen. Een script loopt alle 1.840 tools in alle zeven talen langs en telt hoeveel er een inleiding, een set vragen of een lijst verwante tools delen; die getallen moeten onder een vast plafond blijven voordat een wijziging uitgaat. Op de pagina's over gezondheid, geld en vastgoed is dezelfde meting nog strenger: het aantal tools waarvan de uitleg niet bij het eigen onderwerp past, mag dalen en mag nooit stijgen.
De uitgewerkte voorbeelden worden berekend, niet getypt
Wanneer een toolpagina een uitgewerkt voorbeeld toont — deze invoer geeft dit resultaat — is dat resultaat verkregen door de calculator bij het bouwen met die invoer uit te voeren. Niemand heeft het antwoord naast de vraag getypt. Dat is het verschil tussen een voorbeeld dat de tool documenteert en een voorbeeld dat haar tegenspreekt nadat een formule is verbeterd en de tekst niet.
Waar elk cijfer vandaan komt
Elke tool die op een gepubliceerde formule of een gepubliceerde tabel rust, noemt die op zijn eigen pagina — de correctie, de vergelijking, de richtlijn, het jaar. Waar twee definities in gebruik zijn, toont de tool het antwoord onder elk van beide in plaats van voor jou te kiezen. De pagina methodologie legt de algemene regels uit; op de toolpagina woont de specifieke bewering, want daar kan ze worden getoetst aan het getal dat voor je staat.
Gegevens die op een datum waar zijn, dragen die datum — een tarieflijst, een belastingschijf, een referentietabel. Lees je ze lang daarna, dan is het resultaat een vertrekpunt en geen actueel cijfer.
Zeven edities, niet één die zes keer is vertaald
Elke taal heeft haar eigen tekst, haar eigen adres en haar eigen getal- en datumnotaties. Twee dingen worden automatisch gecontroleerd voordat er iets uitgaat: dat geen enkele tekst onder de verkeerde taal staat, en dat geen illustratief voorbeeld één keer is geschreven en in alle zeven identiek is gebleven — de fout waardoor het Engelse woordenboek zijn eigen regels met Franse woorden illustreerde, correct, en over een taal waarvoor zijn lezers niet waren gekomen.
Wanneer er iets mis is
Een deel van wat hierboven staat, bestaat omdat het eerst is misgegaan, en elk van die fouten is gevonden door te kijken en niet doordat ze werd gemeld. Vind je een cijfer dat onjuist is, dan legt de correctiepagina uit hoe je dat zegt en wat er daarna gebeurt — ook hoe een verbetering de andere zes talen bereikt.