Skip to content
Allin
Sign up · Sign in

CSV to SRT converter

Rebuild a valid SRT subtitle file from a CSV of index, start, end and text. Times accept either the hh:mm:ss,mmm format or a plain number of seconds, a header row is skipped automatically, and cues are renumbered in order. Perfect for turning a translated or edited spreadsheet back into subtitles.

Related tools

All Audio & video tools →
SRT to CSV converterConvert an SRT subtitle file into a spreadsheet-ready CSV with columns for index, start, end and text. Fields containing commas or line breaks are properly quoted to the CSV standard, so it opens cleanly in Excel, Sheets or Numbers for bulk editing or translation. Copy or download the file.SRT subtitle mergerCombine two SRT subtitle files into one, cleanly renumbered. Append mode shifts the second file to start after the first one ends, plus an optional gap — ideal for joining subtitles of two video parts. Overlay mode keeps both original timings and sorts every cue chronologically, for merging two subtitle tracks.SRT subtitle time shiftFix out-of-sync subtitles by shifting every timestamp in an SRT file by the same offset. Paste the subtitles, enter a positive offset to delay them or a negative one to move them earlier, in seconds or milliseconds, and copy or download the corrected file. Times are clamped so they never go negative.SRT to TXT converterExtract the plain transcript from an SRT subtitle file by removing the cue numbers and timestamps. Paste the subtitles and get clean text back — one cue per block, or merged onto single lines — ready to proofread, translate or feed to another tool. Copy or download the result.SRT to VTT converterConvert subtitles between SubRip (.srt) and WebVTT (.vtt) in either direction. The tool works out which one you pasted from its header and its timestamps, rewrites the millisecond separator, adds or removes the WEBVTT header, and drops the VTT-only voice and class tags that SubRip cannot read. Copy or download the result.VTT to TXT converterTurn a WebVTT (.vtt) caption file into a clean plain-text transcript. It strips the WEBVTT header, cue settings, NOTE blocks and timestamps, leaving only the spoken text — one cue per block or merged onto single lines. Copy or download the result.CSV to ExcelConvert a CSV file (or pasted CSV) into a real .xlsx spreadsheet.CSV to ICSTurn a spreadsheet of dates into a calendar file any app can subscribe to.

CSV to SRT converter works straight from this page — free, instant, nothing to install. It covers mm:ss,mmm format or a plain number of seconds, a header row is skipped automatically, and cues are renumbered in order. Perfect for turning a translated or edited spreadsheet back into subtitles — adjust any of them and the result follows immediately.

How to use it

  1. Open the tool — no signup or install needed.
  2. Enter your input or adjust the available options.
  3. Get your result instantly, then copy or download it.

Frequently asked questions

What does CSV to SRT converter do?

Rebuild a valid SRT subtitle file from a CSV of index, start, end and text. Times accept either the hh:mm:ss,mmm format or a plain number of seconds, a header row is skipped automatically, and cues are renumbered in order. Perfect for turning a translated or edited spreadsheet back into subtitles.

What does a concrete case look like?

1;00:00:04,000;00:00:06,000;Hello. → 1 ⏎ 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 ⏎ Hello. — the tool shows every step in between, not just the final figure.

What does it take into account?

It factors in mm:ss,mmm format or a plain number of seconds, a header row is skipped automatically, and cues are renumbered in order. Perfect for turning a translated or edited spreadsheet back into subtitles. Change any of them and the output follows immediately.

When would I actually use this?

Trimming a clip to the part that matters, pulling the audio out of a video, and converting to the format a platform will actually accept.

What is the most common mistake?

Re-encoding when a copy would do. Every lossy pass loses quality that no later step recovers, so trimming without re-encoding is always the better route when the format is already right.

How is CSV to SRT converter different from SRT to CSV converter?

They sit next to each other but answer different questions: SRT to CSV converter is the one to open when you need it to convert an SRT subtitle file into a spreadsheet-ready CSV with columns for index, start, end and text. Fields containing commas or line breaks are properly quoted to the CSV standard, so it opens cleanly in Excel, Sheets or Numbers for bulk editing or translation. Copy or download the file. Pick whichever matches what you're starting from — both are free.

Is there a tool for the next step?

SRT subtitle merger is the closest one after this: Combine two SRT subtitle files into one, cleanly renumbered. Append mode shifts the second file to start after the first one ends, plus an optional gap — ideal for joining subtitles of two video parts. Overlay mode keeps both original timings and sorts every cue chronologically, for merging two subtitle tracks.

What else is worth having open alongside it?

SRT subtitle time shift and SRT to TXT converter — they come up in the same task often enough to be worth a second tab.

Where do the figures come from?

Processing runs in the browser through a WebAssembly build of the same encoders desktop tools use, on a single thread. That keeps the file private and off any server, and makes long clips slower than a native application.

Further reading

All guides →
How-toMerging Two Subtitle Tracks Into a Bilingual Version: What Actually Happens to the CuesCue 12 of the English track is not cue 12 of the French one, because translators split and join sentences differently. Two strategies exist for pairing them; this merger uses neither — it interleaves. Here is what that gives you and when it is good enough.How-toSubtitles to a Spreadsheet, and Back: What Survives the Round TripA comma is quoted, a quotation mark is doubled, and a two-line cue keeps both lines — verified byte-identical over three consecutive round trips. What can still change your file is the spreadsheet in the middle.How-toOut-of-Sync Subtitles: How to Measure the Offset and Shift an SRT by an Exact Number of SecondsMeasure the offset at two points instead of guessing it once. If it is constant, one shift fixes the file. If it grows, it is a frame-rate mismatch — 25 fps against 23.976 drifts 2.5625 seconds every minute — and no shift will ever fix that.How-toSRT to Text: Getting a Clean Transcript Out of SubtitlesRemoving the numbers and the timestamps is the easy half. The half that decides whether the transcript is readable is the italic tags, the dialogue dashes, the sound descriptions and the sentences broken across two cues — and this converter leaves every one of them for you.ExplainerWhy Your CSV Breaks Accents and Dates in ExcelThree completely different faults hide behind the same sentence. One is the encoding, one is the separator, one is Excel guessing at types while it opens the file — and the fix for each is different. Here is how to tell them apart in five seconds.ExplainerSemicolon, Tab, Pipe: Choosing a Delimiter That Survives the TripWhy the reader's language decides the delimiter, what the converter does to the quoting when you switch, what the sep= first line really is, and the count of quoted cells on the same export written five ways.