échouer

Verbe

1. 1

   Donner sur le sable, sur un écueil et y stationner plus ou moins longtemps, en parlant d’une embarcation voire d’un cétacé ou de poissons.

   Les deux pirogues et nos embarcations se retirèrent ensuite au large de la côte, précaution qu’il convenait de prendre pour les empêcher d’échouer à la marée descendante.

   Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler.

2. 2

   figurativeNe pas réussir dans les affaires, les entreprises, les tentatives qu’on entreprend ; connaître l’insuccès.

   Un insuccès ne peut rien prouver contre le socialisme, depuis qu'il est devenu un travail de préparation ; si l’on échoue, c'est la preuve que l'apprentissage a été insuffisant ; il faut se remettre à l’œuvre avec plus de courage, d'insistance et de confiance qu'autrefois.

   A la 15ᵉ minute, Haad effectue une jolie ouverture que Madhi ne sait exploiter. Haffar, à droite, abuse de feintes répétées qui échouent immanquablement sur un défenseur blidéen.

   Les travaux imposés à Hercule tendent soit à le faire échouer, auxquels cas il meurt, et il n'est plus un dieu (puisque n'étant pas immortel et invincible) soit à le faire triompher, auxquels cas il est un véritable dieu et rejoint l’Olympe.

   De son côté, le président iranien, Ebrahim Raïssi, a, de nouveau, accusé les « ennemis » de l’Iran de « conspirer » contre son pays, estimant que leurs tentatives ont « échoué », alors que les manifestations antigouvernementales, les plus importantes depuis 2019, se poursuivent.

3. 3

   Suivi de la préposition à, ne pas réussir une épreuve, un test, un examen.

   Il a échoué aux épreuves écrites du baccalauréat.

   Cette épreuve est fort difficile : beaucoup y échouent.

4. 4

   Faire reposer sur le sable une embarcation.

   Chaque soir, lorsque sonnait le couvre-feu, les chiennetiers lâchaient les dogues hors des murs et malheur à qui rôdait alors à travers les grèves où les navires étaient échoués à mer basse.

Forms

past tense

j’ai échoué, tu as échoué, il/elle/on a échoué, nous avons échoué, vous avez échoué, ils/elles ont échoué

past participle

échoué

present participle

échouant