Skip to content
OneKitly

épier

Verbe 1Verbe 2attested in dialogue

  • France/[e.pje]/

Observer secrètement et avec attention les actions, les discours de quelqu’un, ou ce qui se passe quelque part.

Verbe 1

  1. 1

    Observer secrètement et avec attention les actions, les discours de quelqu’un, ou ce qui se passe quelque part.

    L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement.

    […], j’appris qu’il était d’autres joies que celles d’épier sous un arbre l’approche d’un ramier ou de placer le soir sur un passage dans les taillis d’invisibles lacets.

    Ainsi, l’une et l’autre nous nous épiions, sous un masque de sourires et malgré des paroles affectueuses.

    — […], mais à Mervale les dix maisons, comme dix vieilles filles revêches, continueraient à s’épier, à s’envier, à s’enfoncer de plus en plus secrètes et solitaires, chaque mois davantage, […].

  2. 2

    datedSe tenir prêt à saisir l’occasion de faire quelque chose, à profiter du moment favorable.

    Pendant toute la journée du lendemain elle épia les occasions de s'assurer de son triomphe sur sa folle passion.

    Épier l’occasion, d’agir.

Verbe 2

  1. 1

    Monter en épi.

    M. Jarrin nous écrit de Bourg (Ain) : Le blé a épié en avance de trois semaines sur l’an dernier; on a commencé la récolte du colza, qui est bonne. Les céréales sont plus belles qu'elles n’ont été depuis longtemps.

    Jamais le mois de mai ne quitte sans voir le blé épié.

Forms

past tense
j’ai épié, tu as épié, il/elle/on a épié, nous avons épié, vous avez épié, ils/elles ont épié
past participle
épié
present participle
épiant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).