Skip to content
OneKitly

équipée

Nom communForme de verbeattested in dialogue

  • /e.ki.pe/

Entreprise irréfléchie, téméraire, dont les suites sont le plus souvent fâcheuses, désagréables.

Nom commun

  1. 1

    obsoleteAction de partir avec équipage.

    J’y fus depuis six heures du soir jusqu’à minuit, et je me suis fort bien trouvée de cette petite équipée.

  2. 2

    Entreprise irréfléchie, téméraire, dont les suites sont le plus souvent fâcheuses, désagréables.

    Vous avez fait là une belle équipée.

    Voilà une plaisante équipée.

    Cette équipée lui coûtera cher.

    Moricet. — Sais-tu ce dont tu es cause avec ton équipée ? Duchotel, sur un ton de commisération. — Oui, on me l’a dit… Tu t’es fait pincer à ma place.

  3. 3

    Entreprise audacieuse, aventureuse, pleine de rebondissements.

    Monsieur, dit-il, votre bataille contre mes hommes a été un chef-d’œuvre. Votre manœuvre à cheval a été une équipée comme le Centaure pouvait en rêver...

    Le jour se lève. La rosée tombe des arbres en grosses gouttes. Les trois hommes sont transis. Toute la fatigue de leur équipée pèse sur eux.

    Je le conduisis au Stryx qu’il trouva « funambulesque à ravir » et je lui racontai mes équipées.

    Il aura dirigé une brillante équipée diplomatique.

Forme de verbe

  1. 1

    Also a form of équiperParticipe passé féminin singulier de équiper.

    Chaque bobine peut être débrayée et freinée indépendamment l’une de l’autre et chaque bobine sera équipée d’un guide fune.

Forms

plural
équipées
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).