Skip to content
OneKitly

évaluer

Verbecommon in dialogue

  • France/[e.va.lɥe]/
  • /e.va.lɥe/

Estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée.

Verbe

  1. 1

    Estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée.

    Des études sur simulateur (Rudin-Brown, 2004 ; Rudin-Brown et McCurdie, 2004 ; Lee, 1995), ainsi que des études expérimentales, laissent penser que les conducteurs de véhicules tout-terrain, de pick-up et de camionnettes évaluent leur vitesse avec moins de précision, parce qu'ils sont assis plus haut, au-dessus de la chaussée, que les conducteurs de voitures particulières.

    On évaluera ce domaine avant d’en faire l’échange.

    Le nombre des assistants pouvait être évalué à dix mille.

    La durée de l’éclipse fut évaluée à dix minutes.

    English
    appraise, estimate, rate, assay
    Spanish
    estimar, evaluar, avaliar, tasar
    Portuguese
    ajuizar, avaliar, orçar, taxar
    German
    abschätzen, bewerten, schätzen, einschätzen
    Italian
    valutare
  2. 2

    Déterminer la valeur d'une expression.

    [La commande expr] peut évaluer des expressions arithmétiques, des comparaisons numériques ou de chaînes de caractères, des opérations booléennes, des opérations sur des chaînes de caractères, et des comparaisons de chaînes de caractères avec des expressions régulières.

    English
    evaluate
    Spanish
    evaluar

Forms

past tense
j’ai évalué, tu as évalué, il/elle/on a évalué, nous avons évalué, vous avez évalué, ils/elles ont évalué
past participle
évalué
present participle
évaluant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).