Skip to content
OneKitly

Arabe

Nom communmasculinecommon in dialogue

  • /a.ʁab/

Membre d’un peuple originaire d’Arabie.

Nom commun

  1. 1

    Membre d’un peuple originaire d’Arabie.

    On attribue aux Arabes la découverte de l’art d’extraire l’alcool du vin et des autres boissons fermentées.

    Sous les Omeyyades, les Arabes ont créé, en moins d’un siècle, entre 660 et 750, les conditions dans lesquelles une civilisation islamique nouvelle a pu se développer dans les grands centres urbains du Proche-Orient ancien.

  2. 2

    Personne arabophone, de culture arabe, membre d’une des nombreuses ethnies arabisées par les Arabes.

    À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes.

    Cependant M. Redman, agent consulaire d’Angleterre à Mazagan et le nôtre, parti le matin même pour Rabat, avait appris qu’un navire français s’était jeté à la côte. […] M. Redman usa de son influence pour engager les Arabes à se rendre à bord et à amener les malheureux qui s’y trouvaient. Les Arabes ont montré, dans cette déplorable circonstance, autant de courage que d’humanité.

  3. 3

    Race de chevaux.

  4. 4

    Épicier d’origine orientale dont la boutique est ouverte la majeure partie de la journée.

    L’Arabe du coin.

    — Pourquoi mon père dit « Va chez l’Arabe » si vous êtes pas [un] Arabe ? Arabe, Momo, ça veut dire « ouvert de huit heures du matin jusqu’à minuit et même le dimanche » dans l’épicerie.

    English
    Paki shop
    Spanish
    paki
  5. 5

    Petite épicerie d’alimentation générale, souvent tenue par des Nord-Africains.

  6. 6

    Personne qui finit mal son travail, qui bâcle. Surtout utilisé dans l’expression « travail d’Arabe », qui provient de l’image dévalorisée du travail fait par les Maghrébins.

    Ce con de garagiste, il a fait un travail d’Arabe sur ma voiture ! Sa réparation, elle a pas tenu une semaine !

The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).