Skip to content
OneKitly

abordage

Nom communattested in dialogue

  • /a.bɔʁ.daʒ/

Action d'aborder ; manœuvre d’un navire pour s’amarrer bord à bord avec un autre afin de le prendre d’assaut.

Nom commun

  1. 1

    Action d'aborder ; manœuvre d’un navire pour s’amarrer bord à bord avec un autre afin de le prendre d’assaut.

    Défoncé par le choc, le Vaterland se vit à deux doigts de sa perte ; il dégringola impétueusement, emportant avec lui, accroché dans son hélice brisée, l’aéroplane ennemi dont les pilotes tentaient l’abordage.

    Je pense, je ne sais pourquoi, à ces combats navals, à ces abordages et arambages désespérés, où les poings et les mâchoires saisissent les plats-bords des navires, où les haches ennemies coupent les poignets, tranchent.

    À ce moment, la porte s’ouvrit à la volée et Nicolas surgit, brusque et rieur. Il avait toujours l’air de monter à l’abordage.

  2. 2

    Collision accidentelle entre deux navires.

    Après quinze jours de travail, le pont était étanche, et les avaries, occasionnées par mon abordage avec un vapeur, réparées.

    Les vaisseaux portent des feux la nuit pour éviter les abordages.

  3. 3

    Fait d’atteindre la côte, le rivage.

  4. 4

    Rencontre hostile entre deux personnes.

    Il y eut, à la ferme, entre Solange et sa mère, un abordage très violent, tel que jamais encore il ne s’en était produit ; mais rien ne fut visible du dehors.

  5. 5

    Approche d’une personne inconnue ou peu familière pour lui adresser la parole.

    Une jeune beauté s’étant rendue amoureuse d’un jeune homme bien fait, lui donna tant de libertés qu’ils en vinrent à l’abordage.

    Malgré son assurance, Céline ne savait trop comment tenter l’abordage.

Forms

plural
abordages
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).