Skip to content
Allin

agent

Nom communfemininetop 1 000 in film dialogue

  • France/[a.ʒɑ̃]/

Celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement ou par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers.

Nom commun

  1. 1

    Celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement ou par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers.

    L’hôpital psychiatrique me manquait moins que ce que j’avais pensé dans un premier temps. En faisant mes courses j’avais revu une agent, Marité, et elle m’avait informé que le service avait retrouvé sa vigueur d’antan.

    Aujourd’hui, on fait miroiter le métier d’agent de joueurs. Dans les films, on présente le type ultraglamour, entouré de mannequins et plein d’argent.

    Donald vérifia l’heure sur son téléphone pour voir s’il était en avance mais un agent des services secrets attira son attention. L’agent se tenait au bout d’un rayon, difficilement ratable : oreillette, renflement au niveau des côtes, lunettes noires sur le nez.

    L’heure du repas s’approchait dangereusement lorsqu’une agent de police me sortit de la salle d’attente pour me guider jusqu’à un box d’entretien, un peu plus loin au rez-de-chaussée.

    English
    agent
    Spanish
    agente
    Portuguese
    agente
    German
    Agent, Agentin
    Italian
    agente
  2. 2

    Fonctionnaire de police. → voir agent de police

    Ce maquignon […] opère de haut et de loin, file un cheval comme un agent filerait un malfaiteur ; il a ses dépêches, son contrôle, ses espions, […].

  3. 3

    Celui qui représente un artiste, assure la gestion et le suivi de sa carrière, trouve des engagements, négocie les contrats, assure sa promotion.

    En fin de compte, les choses se présentent plutôt bien. Tout d’abord, Thelonius a trouvé un agent. C’est important, un agent : c’est lui qui trouve les concerts, discute des prix, c’est par lui que le boulot arrive.

    English
    agent
  4. 4

    Ce qui agit.

    On appelle agent tout entité dont on peut considérer qu'elle perçoit son environnement grâce à des capteurs et qu'elle agit sur cet environnement via des effecteurs.

    Le feu est le plus puissant de tous les agents naturels.

    Agent chimique.

    Les bulbilles de certaines plantes sont des agents de dissémination très efficaces. Ainsi, le Portugal est véritablement infesté par la propagation envahissante d’Oxalis cernua, plante sud-africaine importée.

    English
    agent
    Spanish
    agente
    Portuguese
    agente
  5. 5

    Tout ce qui agit, tout ce qui opère.

    Agent naturel, surnaturel.

    Et quand il comprend que la nature seule effectue entièrement les actions, alors il prend conscience qu’il n’en est pas l’agent.

  6. 6

    Cause qui opère par opposition à un patient sur lequel elle opère.

    L’agent et le patient.

  7. 7

    Personne ou chose qui fait une action, montrée généralement par un sujet dans la voix active.

  8. 8

    Logiciel envoyé sur un réseau pour effectuer une tâche à la place de l’utilisateur et sans son intervention.

    English
    subject, agent
  9. 9

    Personne travaillant pour un service de renseignement sans en faire partie.

    Cette nouvelle génération d’espionnes, ultradéterminée, qui a redoublé d’efforts pour s’imposer, challenge aussi fortement les agents à l’ancienne.

    English
    asset

Forms

plural
agents
feminine
agente
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).