Skip to content
OneKitly

allumage

Nom communattested in dialogue

  • /a.ly.maʒ/

Action d’allumer.

Nom commun

  1. 1

    Action d’allumer.

    La lucerne ou lanterne d’allumeur renferme , outre une lampe fixe , une petite lampe à main, qui tient lieu de bougie pour l’allumage des phares.

    En 1738, Lardier, le premier fondeur des Forges, est renvoyé pour avoir raté, après plusieurs essais, le premier allumage du fourneau.

    Elle avait plusieurs commandes devant elle : un circulateur à changer chez le buraliste, un chauffe-eau à gaz qui frisait l’explosion à chaque allumage — ici, c’était le grand truc —, et une vidange qui refoulait, ici même, au café.

    English
    firing, ignition
    Italian
    ignizione, accensione
  2. 2

    Inflammation du mélange gazeux combustible contenu dans la chambre à explosion.

    English
    ignition
    Spanish
    encendido
    German
    Zündung
    Italian
    accensione
  3. 3

    Opération donnant naissance à la combustion d’une poudre ou d’une charge propulsive.

Forms

plural
allumages
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).