Skip to content
OneKitly

assignation

Nom communattested in dialogue

  • /a.si.ɲa.sjɔ̃/

Action d’assigner.

Nom commun

  1. 1

    Action d’assigner.

    Il s'en fera donner un extrait qu'il portera au greffe de la police correctionnelle avant d'aller répondre à son assignation. Mon avis serait que vous l’accompagnassiez chez Antoine Vélon aujourd'hui et que vous présidassiez vous-même à cette opération.

    L’assignation du douaire de cette femme a été faite sur tel immeuble.

    Il faut comparaître, se présenter à toute assignation, sur toute assignation.

    English
    summons, subpoena
    Spanish
    asignación
    German
    Vorladung
    Italian
    attribuzione, citazione, essere citato
  2. 2

    Action d’attribuer des fonds.

    Pour le remboursement de ses avances, on lui a donné des assignations sur tel fonds.

    Des assignations peu sûres.

  3. 3

    Action d'assigner le genre social d'un enfant à sa naissance.

    Il vaudrait mieux dire assignation du genre, car le sexe anatomique ne s'assigne pas, il se constate

    [L]es personnes présentant une variation du développement sexuel doivent être protégées pendant leur minorité de stigmatisations, y compris de celles que pourrait susciter leur assignation dans une nouvelle catégorie

  4. 4

    Synonyme de affectation.

Forms

plural
assignations
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).