attelage
Nom communattested in dialogue
Action d’atteler.
Nom commun
- 1
Action d’atteler.
L’attelage des bœufs ne se fait pas de la même façon que celui des chevaux.
L’attelage des wagons de chemin de fer.
Les bœufs rentraient du labour, et c’était le moment où la ferme s’animait. Accouplés par deux ou trois paires, — car à cause de la lourdeur des terres mouillées on avait dû tripler les attelages, — ils arrivaient traînant leur timon, le mufle soufflant, les cornes basses, les flancs émus, avec de la boue jusqu’au ventre.
- Portuguese
- atrelagem
- 2
Ce qui sert à atteler.
Nettoyer l’attelage.
- 3
Animaux de trait qui sont attelés ensemble.
Là, elle descendait de voiture, marchait pendant une heure, remontait dans son coupé, et rentrait chez elle au grand trot de son attelage.
Aussi le lieutenant et ses hommes furent-ils fréquemment obligés de mettre pied à terre, de renforcer l’attelage épuisé, de pousser à l’arrière des traîneaux, de les soutenir même, […].
Fort, et adroit dans ses mains comme dans sa tête. Il vous mènerait un attelage à six rien qu’en sifflant sur le bout de sa langue. C’est pourtant moi qui lui ai tout appris, et à présent, il m’en remontrerait. Voilà les garçons.
S’il rencontre des résistances, il allonge de terribles coups de fouet comme le cocher qui, se réveillant en sursaut, malmène l’attelage que son sommeil a émancipé.
- Italian
- attacco
- 4
Ensemble constitué des animaux de trait et de la remorque.
Autrefois ce chemin était une vraie route, où j’ai vu passer des attelages à quatre.
- 5
Discipline de sport équestre qui comporte différentes épreuves : du dressage, un marathon et une épreuve de maniabilité.
Les jeux mondiaux équestre se terminent avec l’attelage à quatre chevaux […]
On connaît son goût pour l’équitation, le polo et les compétitions d’attelages, discipline dans laquelle il concourait pour le Royaume-Uni.
- 6
Ensemble constitué du tracteur et de sa semi-remorque, du camion et de sa remorque, ou d'un tracteur et de plusieurs remorques.
En Australie, les roadtrains, trains de la routes sont de longs attelages constitués d’un puissant camion auquel sont attelées deux à trois remorques.
- English
- docking unit
- 7
Dispositif permettant d’atteler une remorque ou une caravane à un véhicule tracteur.
Accessoire de transport essentiel pour les automobilistes devant tracter une remorque, une caravane ou un porte-vélo, l’attelage pour remorque se décline en de nombreuses versions.
Un attelage de voiture vous permet d’établir une liaison avec une remorque ou une caravane.
- English
- drawbar
- Spanish
- enganche de remolque
- Portuguese
- engate de reboque
- German
- Anhängerkupplung
- 8
Amarrage d’engins spatiaux dont l’un au moins est un véhicule destiné à remorquer les autres. Dispositif servant à cette opération.
- English
- docking unit, docking
- 9
Association d’un terme concret et d’un terme abstrait.
Forms
- plural
- attelages