Skip to content
OneKitly

beauté

Nom communcommon in dialogue

  • France/[la bo.te]/
  • /[bo.te]/

Qualité de ce qui est beau, de ce qui est esthétique à la perception.

Nom commun

  1. 1

    Qualité de ce qui est beau, de ce qui est esthétique à la perception.

    Nous arrêtons nos regards sur une femme seulement pour satisfaire le plaisir des yeux et pour contempler ce que les hommes appellent la beauté.

    Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue.

    Deux pages parurent, portant des flambeaux et éclairant une femme d’une taille imposante, d’un maintien majestueux, et surtout d’une admirable beauté.

    Qu’ai-je besoin de demander aux choses d’autres jouissances que celle de leur présence, c’est-à-dire leur beauté et leur parfum ?

  2. 2

    Qualité, état de ce qui est bon en raison de sa valeur intellectuelle ou morale.

    La beauté de l'âme.

    Les beautés de cet ouvrage en effacent, à mes yeux, les défauts.

    On a travaillé dur. Essayons de conclure en beauté.

    Nous ne voyons pas de cause à la préférence que l’on accorde à la beauté morale sur la beauté physique, en admettant que le mépris pour la dernière soit véritable.

  3. 3

    Jolie fille ou belle femme.

    […], il a constaté que la guerre en Mandchourie manquait de récréations galantes, alors il a chargé ses hommes de confiance de lui recruter pour Moukden un lot de jeunes beautés dont la mission serait de chanter en petit comité pour distraire ses camarades de l'état-major, entre deux combats.

    Une beauté dédaigneuse, fière, célèbre. — Toutes les beautés de la ville étaient à cette fête.

    Beauté grecque et beauté romaine se disent des femmes dont la beauté rappelle le caractère des têtes que l’on voit dans les statues et dans les médailles antiques de la Grèce et de Rome.

  4. 4

    Belles choses.

    L’amour qui nous attache aux beautés éternelles N’étouffe pas en nous l’amour des temporelles ; Nos sens facilement peuvent être charmés Des ouvrages parfaits que le Ciel a formés.

    La vraie question : comment accorder la durée des beautés musicales avec la mutabilité du langage musical ?

    Oh ! le participe, présent et passé, voilà un trésor ! En sentez-vous bien, au moins, toutes les beautés ? Avez-vous mesuré le rôle qu’elles jouent et la place qu’elles tiennent dans cette savante évolution de notre idiome national ?

Forms

plural
beautés
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).