Skip to content
OneKitly

bien-aimé

AdjectifNom communmasculinecommon in dialogue

  • Canada/[bjɛ̃.nɛ.me]/
  • Canada/bjɛ̃.ɛ.me/
  • /bjɛ̃.ne.me/

Qui est aimé de préférence à tout autre.

Adjectif

  1. 1

    Qui est aimé de préférence à tout autre.

    C’est son fils bien-aimé.

    C’est sa fille bien-aimée.

    — Ah ! les premières fleurs qu’elles sont parfumées ! Et qu’il bruit avec un murmure charmant Le premier oui qui sort de lèvres bien-aimées !

    Elle n’avait pas attendu ce bulletin de Victoire pour saluer son Chef bien-aimé.

    English
    beloved
    Spanish
    querido, amado
    Portuguese
    bem-amado
    German
    vielgeliebt

Nom commun

  1. 1

    Homme aimé d’amour, pleinement.

    Il y avait tout à la fois en elle je ne sais quelle suavité de vierge et cette sorte d’orgueil particulier aux bien-aimées.

    […] ; et, après avoir achevé ce grand ouvrage, je courus avec mes vers chez ma bien-aimée. Je la trouvai seule dans un négligé charmant , assise sur une ottomane.

    Un jour pourtant, il revint tout heureux. Il avait trouvé une entremetteuse qui l’introduirait auprès de sa bien-aimée. Il se déguiserait en femme, et pénétrerait ainsi dans le harem.

    English
    beloved
    Spanish
    amado, amor

Forms

plural
bien-aimés
feminine
bien-aimée
feminine plural
bien-aimées
feminine singular
bien-aimée
masculine plural
bien-aimés
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).