Skip to content
OneKitly

bienvenue

InterjectionNom communForme d’adjectiftop 1 000 in film dialogue

  • France/[bjɛ̃.və.ny]/
  • /bjɛ̃.və.ny/

Formule de bienveillance ou de civilité dont on se sert à l’égard d’une personne qui arrive.

Interjection

  1. 1

    Formule de bienveillance ou de civilité dont on se sert à l’égard d’une personne qui arrive.

    Lorsque tous les nouveaux membres eurent bu, Bendix leva le calice pour porter un toast. — Ils ont goûté au Feu de l’Illumination ! Bienvenue parmi les Péithologiens, nouveaux Poètes et Aventuriers !

    Nadia commença d’abord à entendre, en boucle, un son qui disait : « Bienvenue aux nouveaux venus ! Bienvenue aux nouveaux venus !... », entrecoupé de messages incompréhensibles.

    Synonyms
    bonne arrivée
  2. 2

    (Calque de l’anglais welcome) Formule de réponse à un remerciement.

    Synonyms
    de rien

Nom commun

  1. 1

    Heureuse arrivée de quelqu’un.

    Souhaiter la bienvenue à quelqu’un.

  2. 2

    Cérémonie d'accueil pour les nouveaux membres d'une communauté.

    Offrir un repas de bienvenue.

Forme d’adjectif

  1. 1

    Also a form of bienvenuFéminin singulier de bienvenu.

Forms

plural
bienvenues
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).