Skip to content
OneKitly

bosser

Verbe 1Verbe 2common in dialogue

Mettre l’ancre sur ses bossoirs, retenir avec des bosses.

Verbe 1

  1. 1

    Mettre l’ancre sur ses bossoirs, retenir avec des bosses.

    Bosser un câble, un cordage. bosser les huniers.

  2. 2

    Faire une bosse.

    Fais gaffe à ne pas bosser sinon tu perdras du temps sur ta face.

Verbe 2

  1. 1

    Travailler.

    L’ouvrier monologuait encore : « On dit que l’ouvrier veut plus travailler ! Il a raison ! Celui qui “bosse” en ce moment est un beau con ! »

    Lorsque le matin j’arrive dans la cour de l’usine, (...) je vous entends murmurer : « Oh ! Y’en a marre d’aller travailler ! D’aller bosser ! D’aller... Je ne sais quelles expressions triviales — d’aller turbiner ! » Qu’est-ce que ça veut dire, ça, hein ? On a l’impression que ça vous ennuie de venir travailler dans mon usine !

    Dans la chambre, son cothurne est penché sur son bureau en train de pougner, comme tous les soirs. On dirait qu'il bosse des sciences de l'ingénieur, ce qu'il y a de plus chiant au monde.

    Dans la police, on bosse, mon vieux, ça n'est pas comme dans l’Éducation nationale, et puis j'avais des récupes à prendre avant les vacances d’été, sinon elles passaient à l’as : j'allais pas en faire don à l’administration.

Forms

past tense
j’ai bossé, tu as bossé, il/elle/on a bossé, nous avons bossé, vous avez bossé, ils/elles ont bossé
past participle
bossé
present participle
bossant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).