Skip to content
OneKitly

caïd

Nom communattested in dialogue

  • /ka.id/

Gouverneur de province ou de ville chez les Arabes.

Nom commun

  1. 1

    Gouverneur de province ou de ville chez les Arabes.

    Ils [les saint-simoniens] plaident pour une administration des tribus par l’intermédiaire de caïds indigènes nommés par les bureaux arabes, voie vers une « véritable association franco-arabe » qui préparera « la fusion ».

    En passant au large d’El-Kçar, nous vîmes au flanc des montagnes des Ahl Serif le camp de Raïssouli, qui mettait à la raison les derniers partisans de son ennemi mortel le caïd Er-Remiki.

    La cause de ces insurrections est presque toujours la même : les exactions, les extorsions et mille autres injustices commises par les caïds (gouverneurs) qui, ayant acheté leur poste, ne songent qu’à rentrer dans leurs fonds et à s’enrichir aux dépens de leurs administrés.

    La campagne a gardé un mode de vie traditionnel. […] Le caïd de la tribu, le juge et l’imam du village se répartissent les responsabilités sociale, éducative, politique et religieuse.

  2. 2

    figurativeChef d’une bande de voyous.

    Le bigor Rezgui était un « caïd ». Il jouait du couteau dans les caves de sa « cité », agressait les vieilles, se vantait d’être dangereux.

    Les caïds du milieu.

  3. 3

    Homme ou femme s’imposant par la dureté, par sa force.

    Ils ont reçu 8000 $ de deux caïds pour une cargaison de 125 laveuses et sécheuses volées. Mais ils se sont faits arrêter par la police quatre jours plus tôt.

    C’est une opération anti-occupation de l’espace public qu’a entamé la jeune Caïd d’Azrou, Chaimaa Chahbaoui, le 9 août dans la petite ville du Moyen-Âtlas.

    Il marchait d’un pas brutal de vainqueur […] Un conquistador en vérité, un caïd, un malabar.

Forms

plural
caïds
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).