Skip to content
OneKitly

cadrer

Verbe 1Verbe 2attested in dialogue

  • /kɑ.dʁe/

S’ajuster à, avoir de la convenance, du rapport.

Verbe 1

  1. 1

    S’ajuster à, avoir de la convenance, du rapport.

    Depuis une semaine, ayant strictement rien à maquiller, elle venait de filer le tarin dans une série de volumes, hérités, avec le toutim, du baronnet, et qu’elle avait jusqu’alors conservés, bicause les reliures qui cadraient parfaitement avec les boiseries de la bibliothèque.

    La bassesse d’un mauvais perdant, usant de l’injure pour se venger, ne cadrait pas avec les codes du personnage.

    Les dépositions de ces témoins ne cadrent pas ensemble.

Verbe 2

  1. 1

    Délimiter le champ d’une caméra ou d’un appareil photographique.

    J’avais décidé de lutter contre la gangrène téléfilm, où les cadres sont absents, monotones, fonctionnels, sans rapport avec le décor, et d’adopter la façon de cadrer de John Ford, en évitant les gros plans, pour cadrer large.

  2. 2

    Mettre dans le champ d’une caméra, d’un appareil photographique ou de tout instrument d’optique.

    Dans l’oculaire de ses jumelles, Alberto venait de cadrer la Lancia.

    Alors, il lui plaît de lanterner, de s’arrêter à des vétilles pour rejoindre ce qui la préoccupe, comme ces cinéastes qui s’intéressent d’abord à un trottoir en plan rapproché avant de cadrer un visage.

    Plan américain : cadre un personnage à mi-cuisse.

Forms

past tense
j’ai cadré, tu as cadré, il/elle/on a cadré, nous avons cadré, vous avez cadré, ils/elles ont cadré
past participle
cadré
present participle
cadrant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).