Skip to content
OneKitly

calmer

Verbecommon in dialogue

  • France/[kal.me]/
  • /kal.me/

Rendre calme (au sens physique ou au sens moral).

Verbe

  1. 1

    Rendre calme (au sens physique ou au sens moral).

    Calmer une sédition. Calmer les esprits. Calmer les passions.

    Calmer la douleur. Ce remède calme la toux.

    Cela n’est pas propre à calmer.

    German
    nachlassen
    Italian
    calmare
  2. 2

    Devenir calme, se calmer.

    Le vent calme, commence à calmer.

    La mer a beaucoup calmé.

  3. 3

    Arrêter l’effervescence d’un métal en fusion en lui adjoignant notamment de l’aluminium, qui a pour effet de le désoxygéner.

    Ça sert à calmer le métal comme on dit dans le métier. En clair, l’aluminium attire les molécules d’oxygène contenues dans le liquide et les ramène vers la surface, de façon à ce qu’elles puissent s’échapper.

    L’obtention à partir d'un acier calmé à l’aluminium recuit sur base d'une tôle présentant une bonne aptitude à l’emboutissage induit des contraintes sévères tout au long de la chaîne de fabrication.

Forms

past tense
j’ai calmé, tu as calmé, il/elle/on a calmé, nous avons calmé, vous avez calmé, ils/elles ont calmé
past participle
calmé
present participle
calmant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).