Skip to content
OneKitly

casquer

Verbe 1Verbe 2attested in dialogue

  • /kas.ke/

Recouvrir d’un casque.

Verbe 1

  1. 1

    Recouvrir d’un casque.

    Ils sont arrivés casqués et cagoulés, j’ai eu une de ces peurs !

  2. 2

    Recouvrir la tête à la manière d’un casque.

    Un tablier de mohair noir parait le devant de sa jupe, et ses bondissants cheveux, disciplinés, tordus en « huit », casquaient étroitement la forme charmante et nouvelle d’une tête ronde, impérieuse, qui n’avait plus d’enfantin que sa fraîcheur et son impudence, pas encore mesurée, de petite dévergondée villageoise.

  3. 3

    Mettre un casque.

  4. 4

    Se couvrir la tête à la manière d’un casque.

    Elle s’était casquée d’une espèce de coiffe de nonne qui recouvrait entièrement ses cheveux.

Verbe 2

  1. 1

    slangPayer (souvent une grosse somme), faire les frais de quelque chose.

    J’ai casqué leurs additions, comme un gentleman.

    Pour cela, il me faut casquer ; mais, vois-tu, il faut savoir donner un billet de mille pour travailler en maître.

    Ainsi, grâce à Robert, pouvait-elle, au seuil de la cinquantaine (d’aucuns disaient de la soixantaine) éblouir chaque table où elle allait dîner, chaque soirée où elle paraissait, d’un luxe inouï sans avoir besoin d’avoir comme autrefois un « ami » qui maintenant n’eût plus casqué, voire marché.

    Parce que ce sont ces fous de Trump qui casquent des centaines de millions pour lui venir en aide.

Forms

past tense
j’ai casqué, tu as casqué, il/elle/on a casqué, nous avons casqué, vous avez casqué, ils/elles ont casqué
past participle
casqué
present participle
casquant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).