Skip to content
OneKitly

cataracte

Nom communForme de verbeattested in dialogue

  • /[kataʁakt]/
  • /ka.ta.ʁakt/

Chute d’eau importante d’un fleuve ou d’une grande rivière.

Nom commun

  1. 1

    Chute d’eau importante d’un fleuve ou d’une grande rivière.

    Les cataractes du Nil, rapides qui rendent difficile en certains endroits la navigation du Nil, mais sans l’interrompre.

    Cette commission avait dû prendre passage sur la frégate Augusta de la marine britannique, gagner l’embouchure de l’Orange sur la côte occidentale de l’Afrique, à la hauteur du cap Volpas, et remonter le cours du fleuve jusqu’aux cataractes.

    Les éclairs brillaient, la pluie tombait, le tonnerre grondait ; […] ; les rumeurs de la terre couvraient presque les rumeurs du ciel. […]. J’entendais ces rugissements venir à moi comme on entend ceux d’une cataracte.

    – Imbécile de cataracte ! – maugréa Bert. – Y a-t-il rien de plus bête que de tomber comme ça tout le temps.

  2. 2

    figurativeGrande abondance soudaine et puissante, notamment de pluie, mais aussi de sons, de lumière ou de paroles.

    Et, le sceau fut rompu des hautes cataractes. Le poids supérieur fendit et crevassa Le couvercle du monde. Un long frisson passa Dans toute chair vivante ; et, par nappes compactes, Et par torrents, la Pluie horrible commença.

    Ou peut-être le café est-il toujours ouvert et pourrai-je m’y abriter jusqu’à ce que le ciel ait arrêté ses cataractes.

    Les cataractes du ciel furent ouvertes.

  3. 3

    Opacification partielle ou totale du cristallin de l’œil, entraînant une diminution progressive de la vision.

    Chez la plupart des jeunes sujets , j'ai remarqué que les cataractes venoient à la suite d'un coup d'air ou d'une intranspiration.

    Saint-Yves (Charles), fameux oculiste, célèbre philanthrope et grand abatteur de cataractes ; […] ; naquit à la Viotte, commune de La Ferrée près Rumigny, le 10 novembre 1667, et mourut à Maubert-Fontaine (Ardennes), le 3 août 1733, laissant un Traité des maladies des yeux, […], très-estimé.

    Les quatre Latournelle saluèrent avec la plus respectueuse déférence une vieille dame vêtue en velours noir, qui ne se leva pas du fauteuil où elle était assise, car ses deux yeux étaient couverts de la taie jaune produite par la cataracte.

    C’était d’une cataracte double que M. Vulfran était atteint. Mais cette cataracte ne paraissait pas incurable, et la vue pouvait être recouvrée par une opération.

  4. 4

    obsoleteDispositif destiné à régulariser le fonctionnement de machine à vapeur à simple effet, à mouvement intermittent, en particulier celle qui mettent en mouvement des masses importantes.

    L'appareil qui, dans la machine de Cornouailles, a reçu le nom de cataracte, a pour but de maintenir le piston en repos, pendant un temps plus ou moins long, après qu'il a terminé une double course.

Forme de verbe

  1. 1

    Also a form of cataracterPremière personne du singulier de l’indicatif présent de cataracter.

  2. 2

    Also a form of cataracterTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de cataracter.

  3. 3

    Also a form of cataracterPremière personne du singulier du subjonctif présent de cataracter.

  4. 4

    Also a form of cataracterTroisième personne du singulier du subjonctif présent de cataracter.

  5. 5

    Also a form of cataracterDeuxième personne du singulier de l’impératif de cataracter.

Forms

plural
cataractes
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).