Skip to content
Allin

charge

Nom communForme de verbecommon in dialogue

  • France/[ʃaʁʒ]/
  • /ʃaʁʒ/

Ce qui pèse.

Nom commun

  1. 1

    Ce qui pèse.

    De fastidieuses productions de généalogies, de froides disquisitions sur les faits, d'insipides vérifications de dates sont les charges et les servitudes de l'écrivain.

    Charge pesante. — On a donné trop de charge à cette planche.

  2. 2

    Fardeau, faix, ce que porte une personne, un animal, un bâtiment, etc.

    La charge d’un mulet est de tant de kilos.

    La charge de ce bateau est de cinquante tonneaux.

    Pour connaître le poids d'un bateau et de sa charge, il suffit donc de rechercher le volume de l'eau déplacée ;

  3. 3

    Poids, mesure ou quantité déterminée de certaines choses.

    Une charge de blé, de fagots, de cotrets, etc.

  4. 4

    Dépense, frais.

    Les frais demeurent à sa charge.

    Les grosses réparations sont la charge du propriétaire.

    Les lois de finances déterminent les ressources et les charges de l’État dans les conditions et sous les réserves prévues par une loi organique.

  5. 5

    Dépense, frais. les charges de l’État, les charges publiques

    Selon Jèze, l’impôt est « une prestation pécuniaire, requise des particuliers par voie d’autorité, à titre définitif et sans contrepartie, en vue de la couverture des charges publiques ».

  6. 6

    Dépense, frais. les charges de l’État, les charges publiques la charge de la dette de l’État

    La hausse de la dépense en 2024 « résulte d’abord de la forte progression de la charge de la dette de l’État ».

    Conséquence: la charge des intérêts de la dette va croître de 10 milliards d’euros en 2024, pour atteindre 54 milliards d’euros, trois fois plus qu’en 2020. Ce devrait être 87 milliards en 2027 – plus que le budget de l’éducation nationale.

    L 'Hexagone enregistrerait toujours un déficit public primaire, c'est-à-dire avant paiement de la charge de la dette, de 1,1 % du PIB en 2029.

  7. 7

    Dépense, frais. Imposition, taxe.

  8. 8

    Dépense, frais. Charge foncière. ou la charge immobilière

  9. 9

    Magistrature, dignité ou fonction publique.

    Les seules charges de robe qui ne s’achetassent point étaient celle de premier président du Parlement et celle du chancelier.

  10. 10

    Office qu’on achetait au roi.

    Depuis François 1ᵉʳ, les charges de la chapelle du roi étaient devenues vénales. « C’était une ressource pour l’État créée dans un moment difficile, et le cardinal Mazarin qui aimait à faire argent de tout, n’avait pas manqué d’en tirer parti. »

  11. 11

    Action de charger quelqu’un de faire quelque chose : commission, ordre qu’on donne à quelqu’un.

    Cela est à ma charge : On m’en a donné le soin, la garde.

    Enfin Monsieur Henry j'ai plusieurs enfants à ma charge.

    Non, messieurs, mais j'ai la charge de garder la maison en son absence.

    J’ai la charge de vous dire que…

  12. 12

    Caricature, représentation exagérée, imitation bouffonne.

    Ce portrait est peint en charge.

    Ce sculpteur a fait la charge de la plupart de ses contemporains illustres.

  13. 13

    Exagération volontaire et comique.

    Les rôles du parasite et du militaire fanfaron, dans la comédie antique, appartiennent à la charge.

    Bien des comédies sont de véritables charges.

  14. 14

    Traits forcés à dessein par lesquels une personne en contrefait une autre.

    Cet acteur, médiocre d’ailleurs, excelle dans la charge de ses camarades.

    Charge d’atelier : Plaisanteries dont on s’amuse dans les ateliers de peinture et de sculpture.

  15. 15

    Substance solide, non miscible, introduite dans un mélange pour lui donner certaines qualités.

    La charge (F) à ajouter après préchauffage et mixage rend le matériau plus résistant et lui donne une couleur crème homogène.

    Agent de charge

  16. 16

    Preuve ou indice qui s’élève contre un accusé.

    Ce fait constitue une charge très grave contre le prévenu.

    Vous allez entendre les charges produites contre vous.

    Informer à charge et à décharge : Informer pour et contre l’accusé.

    Témoins à charge : Témoins assignés par le ministère public ou la partie civile pour déposer sur les faits qui paraissent être à la charge de l’accusé.

  17. 17

    Tout ce qui apparaît sur le champ de l’écu.

  18. 18

    Action de charger un navire.

    Navire en charge pour Bayonne, pour Boston, etc.

  19. 19

    Force appliquée en un point (charge ponctuelle), force appliquée sur une surface (charge continue).

  20. 20

    Quantité de minerai et de charbon que l’on jette à la fois dans un fourneau.

  21. 21

    Attaque impétueuse d’une troupe.

    On m’apprit l’école de soldat et l’école de peloton de manière à exécuter la charge en douze temps, les charges précipitées et les charges à volonté, en comptant ou sans compter les mouvements, aussi parfaitement que le plus roide des caporaux du roi de Prusse, Frédéric le Grand, dont les vieux se souvenaient encore avec l’attendrissement de gens qui aiment ceux qui les battent.

    Ils font des combats de paroles où les discours sont comme des charges de cavalerie qui ne dissipent point l’ennemi ! on a substitué la parole à l’action, ce qui réjouit peu les gens habitués à marcher, comme je le disais au maréchal en le quittant.

    Mais quelque chose de prodigieux s’était produit entre le moment de ma capture et l’instant précédent le coup de grâce que me réservait mon assaillant… Mo, notre jeune ami, s’était enfin résolu à s’affirmer. Il avait pris une décision. Et, pied au plancher, projeté dix tonnes d’acier et de diesel strident à ma rescousse, telle une charge de cavalerie.

    Sonner, battre la charge.

  22. 22

    figurativeAttaque.

    Il vient d’entendre, dans sa voiture, la charge de la députée Frédérique Dumas, sur France Inter, contre le projet de réforme de l’audiovisuel de Françoise Nyssen.

    Si la scène avait lieu en Afrique, en Amérique du Sud, dans les Caraïbes, les démocraties occidentales comme le Canada mèneraient la charge pour dénoncer cette tentative de coup d’État.

  23. 23

    Ce qu’on met de poudre et de plomb, etc., dans une arme à feu, un canon, une fusée, un pétard,… pour tirer un coup.

    Charge de revolver, de fusil, de canon.

  24. 24

    Action de charger un fusil.

    Charge en douze temps.

  25. 25

    Quantité d’électricité dans un corps (positive ou négative) interprétée par une déficience ou un excès en électrons. Par extension, toute propriété quantique, comme la charge de couleur.

    Une courte charge suffit, 85 % étant la charge optimale

  26. 26

    Pour une batterie, le fait de se charger, d’accumuler des charges.

    Une courte charge suffit, 85 % étant la charge optimale

  27. 27

    Quantité d’alcool absorbée par quelqu’un.

    Tenir une sacrée charge.

Forme de verbe

  1. 1

    Also a form of chargerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de charger.

    Écoute, brave homme, si tu veux accepter la proposition que je vais te soumettre, je me charge de travailler ta bourse, au point que pas un minour du canton ne pourra rivaliser avec toi.

  2. 2

    Also a form of chargerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de charger.

    Mais la nature se charge de les désavaliser.

  3. 3

    Also a form of chargerPremière personne du singulier du subjonctif présent de charger.

  4. 4

    Also a form of chargerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de charger.

  5. 5

    Also a form of chargerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de charger.

Forms

plural
charges
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).