Skip to content
OneKitly

chaudière

Nom communattested in dialogue

  • France/[ʃo.djɛːʁ]/
  • /ʃo.djɛʁ/
  • /[ʃɔ.d͡zjɛːʁ]/

Récipient clos, de cuivre, de tôle ou de fonte dans lequel l’eau se transforme en vapeur.

Nom commun

  1. 1

    datedChaudron.

    Une quarantaine de trappeurs et de guerriers comanches étaient disséminés çà et là, […], quelques-uns accroupis devant deux ou trois feux sur lesquels étaient suspendues des chaudières, où rôtissaient d’énormes quartiers de venaison, préparaient le repas de leurs compagnons.

    […] : au sortir des presses, le jus est immédiatement amené dans des chaudières à double fond, où l’on fait circuler un courant de vapeur qui le porte à la température de 75 à 80° ; […].

  2. 2

    Récipient clos, de cuivre, de tôle ou de fonte dans lequel l’eau se transforme en vapeur.

    La vapeur, tant pour le service de la machine et d’une pompe spéciale que pour le chauffage des bassines, est produite par deux chaudières dont une de rechange.

    Quatre heures après nous stoppions dans une clairière, décidés à renouveler la provision d’eau de la chaudière.

  3. 3

    Appareil qui produit de l'eau chaude ou de la vapeur dont la circulation permet notamment de faire fonctionner le chauffage central.

    Par régulation thermostatique, la chaudière se déclenche seulement si la chaleur solaire est insuffisante; néanmoins l’eau caloporteuse est préchauffée et réduit l’augmentation de température nécessaire.

    Les propriétaires de poêles, inserts ou chaudières à bois, particulièrement, multiplient les achats précoces.

  4. 4

    obsoleteCaudrette.

  5. 5

    Meuble représentant un chaudron.

  6. 6

    Coureur dopé.

    Pierrick Guillereau, excellent amateur autour de 1995, s’insurge contre sa réputation de « chaudière ». … « Je courais cent courses par an, c’est impossible sous pot belge qui vous cloue plutôt dans le canapé. »

  7. 7

    Seau.

    Est-ce que ta chaudière est pleine ?

    La distribution de viande en chaudière par une entreprise de la Mauricie sur le territoire de Baie-Comeau dérange au point où la Ville entend modifier sa réglementation pour mettre fin à ce commerce.

  8. 8

    obsoleteSamovar, bouilloire servant à faire le thé.

  9. 9

    Chaudasse, femme qui paraît très portée sur le sexe.

    C’est une chaudière celle-là !

    L'expression métaphorique familière rallumer la chaudière peut par extension désigner une femme mûre qui se fait conquérir par un homme plus jeune, ce qui réveille sa libido. Cette expression vient du Cantal (secteur Murat) et est l'analogie aux chaudières à bois, charbon ou fuel des maisons de campagne auvergnates.

  10. 10

    Marmite.

Forms

plural
chaudières
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).