Skip to content
OneKitly

chiffre

Nom communForme de verbecommon in dialogue

  • France/[ʃifʁ]/

Caractère utilisé pour écrire les nombres.

Nom commun

  1. 1

    Caractère utilisé pour écrire les nombres.

    Quelques graveurs, surtout M. Marcellin-Legrand, ont cherché et ont réussi en partie à modifier l’œil des sept chiffres grands devenus pour ainsi dire les plus petits (depuis le 3 jusqu'au 9), afin de pallier leur disparate intolérable.

    Les Grecs avaient des caractères de numération différents des chiffres arabes et des chiffres romains, mais les chiffres grecs ne sont pas en usage chez nous

    Nous avons placé une double numérotation des pages, l'une en chiffres romains, à la marge intérieure spéciale au Séjour Royal, l'autre en chiffres arabes, à la marge extérieure, qui sera continuée dans tout le volume […].

    Sur deux sièges contigus sont assis Fulk Ephrinell et miss Horatia Bluett. Ils causent en crayonnant des chiffres.

  2. 2

    Tout nombre.

    Ainsi leurs 1,800 liv. assignats n’étaient prises qu’au taux de deux cents capitaux pour un, et encore fallait-il que ce fussent des assignats de 100 liv. et au-dessous, ceux d’un chiffre supérieur ayant cessé absolument d’avoir cours depuis le 23 prairial.

    Il s’agit ici des combattants seulement ; mais il faut ajouter à ce chiffre les servants, les ouvriers qu’il fallait avoir en grand nombre pour soutenir un siège : soit au moins le double des combattants.

    Le 5 mars 1911, eut lieu le recensement qui donna à Bourg-la-Reine le chiffre de 5 072 habitants.

    Ce vacarme d'enfer dure avec la même violence depuis 2 heures du matin jusqu'à midi, c'est-à-dire dix heures entières sans une minute d'interruption; il faudrait de bien gros chiffres pour nombrer les projectiles, […].

  3. 3

    Encodage, manière secrète d’écrire par le moyen de certains caractères numériques ou de lettres dont on est convenu avec ceux à qui l’on écrit.

    Ce laconisme était à peu près aussi énigmatique pour Louis que les lettres en chiffres qui couvraient la table.

    C’est, continua celui-ci, le chiffre que vous aviez en 1655, et que votre secrétaire, Juan Jujan, qui est mort, pourrait seul déchiffrer s’il revenait au monde.

    — Voila encore une pépite du trésor maçonnique. Ce n'est pas un simple club (même si cet aspect n'a rien d'infamant), mais un immémoriel ordre initiatique, c'est-à-dire une sodalité où, dans la fraternité, l'on s'emploie à déchiffrer le « chiffre » du monde où l'on vit, hic et nunc.

    La clef du chiffre est l’alphabet ou le vocabulaire dont on est convenu et qui sert à chiffrer les dépêches secrètes.

  4. 4

    Code secret pour la transmission des dépêches militaires.

    La guerre sommeillait. J’étais autant adapté à cette vie qu'un adjudant-chef. Je connaissais l'ordre des rapports, le style militaire, le chiffre, et enfin toutes les parties du métier de scribe aux armées.

  5. 5

    Service d'une armée ou d'une ambassade chargée de coder les dépêches.

    À côté, dans une fausse armoire à volets, descendent de gros tuyaux de cuivre d'où sortent, avec un vent de tempête, des tubes pneumatiques : le bureau du Chiffre, situé sous les toits, envoie en bas, minute par minute, dans ces cartouches à capsule de caoutchouc que je suis chargé d'ouvrir, la pensée de la diplomatie française, fraîchement issue des arcanes cryptographiques.

  6. 6

    Ornement composé d’une ou de plusieurs initiales de prénoms, de noms, destiné à être apposé sur un objet personnel.

    Quant à moi, quoique mon chiffre ne se retrouvât sur aucun des nécessaires de Marguerite, cette indulgence instinctive, cette pitié naturelle que je viens d’avouer tout à l’heure me faisaient songer à sa mort, plus longtemps qu’elle ne méritait peut-être que j’y songeasse.

    Ma chère madame Blidot, vous prendrez celle qui vous est destinée, et qui ne peut aller à personne, ajouta-t-il, voyant qu’elle faisait le geste de refuser, parce que le chiffre de chacun est gravé sur toutes les montres.

    Sur une enveloppe marquée au chiffre du cercle de la rue Royale, elle reconnut l’écriture rapide et simple de Le Ménil.

    Ils gravèrent leur chiffre sur l’écorce des arbres.

  7. 7

    Se dit des signes numériques placés au-dessus ou au-dessous des notes de la basse pour indiquer les accords qu’elles doivent porter.

    Et Schubert s’en va, lisant les poèmes jusqu’à ce que l’un d’entre eux chante en lui avec la musique qui le complétera à jamais dans la mémoire des hommes. A l’école, —[…]— peu à peu, sur le tableau noir s’inscriront les chiffres de la portée, puis les notes, et la chanson naîtra, s’envolera, répétée en chœur par tous les bambins enchantés.

  8. 8

    Papillon de la famille des nymphalidés, dont les ailes sont de couleur orangé vif, ornementé de taches et de traits.

    Fabriciana niobe (Linnaeus), 1758, “Le Chiffre”. Espèce d'origine sibérienne dont les biotopes préférés sont les pentes ensoleillées et sèches, les lisières et clairières chaudes des forêts feuillues. La chenille se nourrit de diverses espèces de Viola et de Plantago.

Forme de verbe

  1. 1

    Also a form of chiffrerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de chiffrer.

  2. 2

    Also a form of chiffrerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de chiffrer.

  3. 3

    Also a form of chiffrerPremière personne du singulier du subjonctif présent de chiffrer.

  4. 4

    Also a form of chiffrerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de chiffrer.

  5. 5

    Also a form of chiffrerDeuxième personne du singulier de l’impératif de chiffrer.

Forms

plural
chiffres
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).