Skip to content
OneKitly

commettre

Verbecommon in dialogue

  • France/[kɔ.mɛtʁ]/

Faire tel ou tel acte blâmable.

Verbe

  1. 1

    Faire tel ou tel acte blâmable.

    Abus et fraudes qui se commettent au pèsement des monnaies et des autres matières d’or et d’argent.

    Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d'un assassinat commis sur un homme de Bourneville.

    Un vol avec effraction a été commis au préjudice de M. Alph. Recorda à Chennery, écart de Bayonville. Entre huit et neuf heures du matin, durant la messe, un malfaiteur s’est introduit dans sa maison en brisant une vitre et a soustrait une somme d'environ huit francs.

    Les corsaires qui commandaient le navire furent donc très satisfaits ; ils le furent peut-être un peu moins… quand ils apprirent que les capitaines qui ne dressaient pas un inventaire fidèle de leurs prises commettaient, eux, un vol irrémissible, s’ils ne restituaient pas aux armateurs tout ce qu’ils détournaient.

  2. 2

    Préposer quelqu’un à quelque chose.

    Le curé de Melotte paissait depuis trente longues années le petit troupeau que le Seigneur, […], avait commis à sa garde.

    Il fut commis à l’exercice de telle charge. — Ce sont des gens qu’on a commis exprès pour cela.

  3. 3

    Nommer un juge.

    Un juge avait été commis la veille au soir pour procéder à l’interrogatoire de Brigitte et à l’enquête relative à la découverte de la malle verte.

    On a commis tel juge pour informer.

    Juge commis pour examiner une affaire.

    Commettre un rapporteur, dans une affaire

  4. 4

    Confier.

    J’ai commis cela à vos soins.

    Je vous en ai commis le soin.

    Un dépôt commis aux soins de quelqu’un.

  5. 5

    Compromettre, exposer mal à propos à quelque danger, à quelque embarras, à quelque avanie, etc.

    – Vous comprenez, ces hauts dignitaires, chacun a peur de se commettre. Il fallait pour se saisir de l’affaire quelqu’un qui ne fût pas de la partie ; moi par exemple.

    Je me mêlai à cette bande. Mais je me sentais fort éloignée de la plupart de ces étudiants avec qui je me commettais : la liberté de leurs mœurs m’effarouchait.

    Si je me suis commis dans un billet de blogue sur la crise sanitaire, c’est partiellement en raison du sujet sur lequel je m’exprime le plus souvent: la société américaine.

    Commettre sa réputation.

  6. 6

    Tordre ensemble plusieurs torons pour en former un cordage.

    M. de Coulombe écrivit à M. le Comte de Maurepas qu’il étoit content des manœuvres dormantes, mais que les manœuvres courantes avoient été commises trop peu, qu’elles s’étripoient, qu’au reste il avoit fait mettre ces manœuvres dans un Magasin, pour qu’on leur fît souffrir telle épreuve qu’on jugeroit convenable.

  7. 7

    Produire (un livre, un film, etc.).

    J’ai bien sûr comme beaucoup de mes collègues tenté d’écrire des livres. J’ai commis un roman policier mal foutu, immature, les éditeurs l’ont refusé et ne m’ont pas encouragé à en écrire un autre.

Forms

past tense
j’ai commis, tu as commis, il/elle/on a commis, nous avons commis, vous avez commis, ils/elles ont commis
past participle
commis
present participle
commettant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).