Skip to content
OneKitly

conter

Verbeattested in dialogue

  • France/[kɔ̃.te]/
  • /kɔ̃.te/

Exposer par un récit. Il se dit principalement de récits que l’on fait dans la conversation.

Verbe

  1. 1

    Exposer par un récit. Il se dit principalement de récits que l’on fait dans la conversation.

    Tu es un joli lâcheur. N’importe !... monte et conduis-moi au cercle. J'en ai long à te conter.

    Contez-nous, je vous en prie, ce que vous avez vu, ce qui s’est fait. — Contez-nous en les détails, les particularités.

    On conte que… J’ai entendu conter à un tel… Il m’a conté de fil en aiguille toute son affaire.

    Les vieillards aiment à conter.

  2. 2

    Faire un récit inventé pour amuser.

    « Grand'mère, contez-nous l’Ogresse ou l’Oiseau bleu. »

    Conter une belle histoire.

  3. 3

    Dire des choses en vue de tromper.

    Lisette.— Moi, monsieur, vous savez qui je suis ; essayez de m’en conter, et manquez de respect, si vous l’osez, à cette contenance-ci. Voilà un échantillon des bons airs avec lesquels je vous attends. Qu’en dites-vous ? hein ? retrouvez-vous Lisette ?

    En conter de belles, conter des sornettes, Dire des mensonges, ou des choses vaines et inutiles.

    Vous venez m’en conter de belles!

    Allez ailleurs conter vos sornettes.

  4. 4

    Courtiser, dire des douceurs, des galanteries.

    En conter à une femme.

    Elle s’en laisse conter.

    Elle aime à s’en faire conter.

    On dit dans le même sens

Forms

past tense
j’ai conté, tu as conté, il/elle/on a conté, nous avons conté, vous avez conté, ils/elles ont conté
past participle
conté
present participle
contant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).