Skip to content
OneKitly

contracter

Verbe 1Verbe 2attested in dialogue

  • France/[kɔ̃.tʁak.te]/
  • /kɔ̃.tʁak.te/

Conclure un contrat.

Verbe 1

  1. 1

    Conclure un contrat.

    En 1545, l’évêque de Strasbourg interdit à ses ouailles de contracter des prêts hypothécaires chez des juifs.

    Un capitulaire prescrit de ne contracter que des unions légitimes, car celles-là seules donnent des enfants capables de succéder.

    Contracter par-devant notaire.

    Les mineurs ne peuvent contracter.

  2. 2

    Dans la mouvance conspirationniste des « êtres souverains », contracter signifie accepter l’autorité et la légitimité d’un État en appliquant la thèse qui prétend qu’il serait en réalité une entreprise privée qui devrait donc exclusivement être liée par des obligations réciproques avec les individus.

    « Je n’appartiens plus à l’entreprise République française présidence. Bah oui, c’est une société depuis 1947. (…) On ne contracte pas. (…) Vous êtes une société privée, on n’entre pas en contrat avec vous… »

  3. 3

    Acquérir par des actions réitérées.

    Deux sortes de personnes contractent nécessairement beaucoup d’insensibilité: les chirurgiens, les prêtres. À voir toujours souffrir et mourir, on meurt peu à peu soi-même dans les facultés sympathiques.

    C’est un vice, un défaut que l’on contracte aisément, qui se contracte aisément.

  4. 4

    Acquérir par des actions réitérées. Former une liaison entre deux personnes par une fréquentation habituelle.

    Contracter amitié avec quelqu’un.

  5. 5

    Attraper par contagion, ou de quelque autre manière.

    J'ai souvenance du cas d'un de mes camarades d'étude, qui, à l'âge de 18 ans, racolé un soir sur nos grands boulevards par une professionnelle, contracta d'elle la syphilis et mourut dix ans plus tard d'une paralysie générale due à cette infection.

    Elle en avait contracté l’eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce.

Verbe 2

  1. 1

    Réduire, raccourcir, resserrer par le rapprochement des parties constitutives.

    Jasper Hobson regarda fixement son sergent, et ses sourcils se contractèrent.

    D'abord, tandis que le crapaud guette sa proie, il contracte les muscles rétracteurs de son système hyoglosse, en sorte qu'il ramène vers la glotte l'extrémité libre de la langue.

    La quantité d'eau retirée du lignite pendant le premier stade dépend de la nature du lignite. Les lignites mats, sapropéliques, se contractent plus facilement et d'une manière plus uniforme que les lignites xyloïdes.

    La cadence bientôt s'accélère. Le balancement devient déhanchement saccadé, qu'accompagnent de violents coups de reins. Le visage de la danseuse se contracte.

  2. 2

    Réunir deux voyelles ou deux syllabes pour n’en former qu’une.

    On contracte « à le » en « au », « de le » en « du ».

    La voyelle du radical se contracte avec celle de la terminaison.

    Article contracté.

Forms

past tense
j’ai contracté, tu as contracté, il/elle/on a contracté, nous avons contracté, vous avez contracté, ils/elles ont contracté
past participle
contracté
present participle
contractant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).