Skip to content
OneKitly

copine

Nom communForme de verbemasculinecommon in dialogue

  • /kɔ.pin/

Camarade, femme que l'on apprécie, amie.

Nom commun

  1. 1

    Camarade, femme que l'on apprécie, amie.

    Sur ces entrefaites elle a rencontré par hasard une de ses anciennes copines, une nommée Suzanne, une brune en minijupe, une sorte de grande sauterelle à la voix nasillarde.

    Il avait pris un soir son baluchon pour aller habiter chez une copine. Où précisément ? Peut-être du côté d’Élan ou de Villers-le-Tilleul. Il n'en savait fichtre rien.

    — J’hallucine, dit Colette. [—]. Quand je raconterai ça aux copines, elles ne voudront jamais me croire. — Portenawaque, estima Coline en son obscur langage.

  2. 2

    Amoureuse.

    Une bonne femme pas mal du tout l’accompagnait. Une flic, sans doute, ou sa nouvelle copine, ou les deux. Aucun ne voulait répondre aux journalistes.

  3. 3

    Amante ; maîtresse.

    L’un d’eux me confesse avoir eu un enfant avec sa copine, sans être marié, précisément au moment de la crise du « mariage pour tous ». Il relate ce fait comme un accident biographique, précisant que ses parents sont en colère.

Forme de verbe

  1. 1

    Also a form of copinerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de copiner.

  2. 2

    Also a form of copinerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de copiner.

  3. 3

    Also a form of copinerPremière personne du singulier du subjonctif présent de copiner.

  4. 4

    Also a form of copinerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de copiner.

  5. 5

    Also a form of copinerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de copiner.

Forms

plural
copines
masculine
copain
neuter
copaine
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).