Skip to content
OneKitly

crime

Nom communInterjectiontop 1 000 in film dialogue

  • France/[kʁim]/
  • /[kʁim]/
  • /[kʁi.mə]/

Infraction très grave, à la morale ou à la loi.

Nom commun

  1. 1

    Infraction très grave, à la morale ou à la loi.

    L’abbaye, dit-on, doit son origine à une comtesse Cuniga, une sorte de Barbe-Bleue en jupons, qui avait empoisonné ses sept maris et terrifiait toute la contrée par ses crimes.

    Tout s'est modernisé, et il y a de tout, sauf des gendarmes et des prisons, car le crime est encore inconnu.

    Hitler, Staline, Mussolini, tout le monde connaît leurs crimes et leurs capacités de nuisance sur leurs congénères.

  2. 2

    Infraction que la loi punit d’une peine infamante ou afflictive et infamante, par opposition au délit et à la contravention.

    Individuellement ou en "petty sessions", les Magistrats procèdent à la recherche, dans leur voisinage, des contraventions, délits et crimes de toute espèce.

    Mon père, je suis pour ainsi dire condamnée à mourir pour un crime que mon âme ne connaît pas, c’est-à-dire pour le crime de sorcellerie.

    La loi du 22 prairial se contente de définitions assez vagues du crime politique, de manière à ne laisser échapper aucun ennemi de la Révolution ; […].

    Quant à moi, […], je souhaiterais que des châtiments vraiment effrayants frappassent ceux qui, médecins ou matrones, pour de l’argent, se font les instruments de tels crimes.

  3. 3

    Homicide volontaire, meurtre.

    Un double crime.

    L’auteur du crime a été identifié.

    L’arme du crime.

  4. 4

    Action blâmable ou condamnable.

    Mon fils, à eux deux, ils ont fait la somme, et je suis allé payer pour toi le Bédouin qui a commis un crime de lèse-génie en te coffrant.

    C’est un crime d’avoir laissé perdre ces manuscrits, d’avoir abattu de si beaux arbres.

    Imputer à crime.

    Ce n’est pas un grand crime, se dit pour excuser ou diminuer quelque faute.

  5. 5

    Faute légère.

    Tout son crime, son seul crime est de... : c'est là sa seule faute, son seul tort.

    Voilà tout son crime, tout mon crime.

  6. 6

    L'ensemble des personnes criminelles, des actes criminels.

    Châtier le crime. - Désarmer le crime. - Le crime allait tête levée.

Interjection

  1. 1

    Atténuation des divers sacres et jurons, plus spécialement crisse, manifestant une certaine émotion.

Forms

plural
crimes
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).