Skip to content
OneKitly

croque-mitaine

Nom communattested in dialogue

  • /kʁɔk.mi.tɛn/

Personnage imaginaire dont on se sert pour faire peur aux enfants.

Nom commun

  1. 1

    Personnage imaginaire dont on se sert pour faire peur aux enfants.

    C’est comme si, vraiment, en vrai aussi, il faisait peur comme ça ; hou, mais il vous regarde, tout simplement. Hou, quel croque-mitaine !

    Plus loin, c’est el coco, croque-mitaine, qui vient effrayer les petits enfants et qui en effraierait bien d’autres, car, après l’ombre de Samuel dans le tableau de la Pythonisse d’Endor, par Salvator Rosa, nous ne connaissons rien de plus terrible que cet épouvantail.

    English
    bogeyman, bugaboo, bugbear, whangdoodle
    Spanish
    coco, bu, cucuy
    Portuguese
    bicho-papão
    German
    Butzemann
    Italian
    babau
  2. 2

    figurativeVain épouvantail.

    C’est un vrai croque-mitaine.

    English
    bogeyman, bugaboo, bugbear

Forms

plural
croque-mitaines
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).