Skip to content
OneKitly

décapiter

Verbeattested in dialogue

  • /de.ka.pi.te/

Trancher la tête à une personne avec une épée, une hache (sur le billot), ou au moyen de la guillotine.

Verbe

  1. 1

    Trancher la tête à une personne avec une épée, une hache (sur le billot), ou au moyen de la guillotine.

    Est-ce que Rosas n'avait pas fait décapiter les Français pris par Oribe dans la guerre de Montevideo ? Le dictateur gaucho n'avait-il pas fait exposer les têtes coupées aux étaux des bouchers de Buenos-Ayres ?

    L’un des chefs racontait comment les soldats de Kadyrov [président de la Tchétchénie] décapitaient des habitants.

    Pour ménager les herbes, il [Hamilcar] ordonna aux Clinabares de tuer les moins robustes des étalons. Quelques-uns s’y refusèrent ; il les fit décapiter.

    Steve Bannon, l’ancien conseiller de Trump, vient d’être bloqué à vie de Twitter pour avoir écrit que le docteur Antonio Fauci devrait être décapité.

  2. 2

    Ôter violemment la tête d'une personne.

    Andrinople a eu une part bien plus large dans le bombardement; au quartier du Kalé, une jeune fille de 22 ans a été décapitée net par un projectile; le consulat d'Autriche est en miettes.

  3. 3

    Ôter la tête d'un animal.

    La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent; […].

  4. 4

    Enlever, ôter, la partie supérieure.

    Ils étaient trois ou quatre, incurables discutailleurs qui « pantaïllaient » sous le soleil, tout en décapitant des oursins et creusant des clovisses.

  5. 5

    figurativeÉliminer physiquement les quelques personnes qui dirigent un mouvement ennemi, qui en sont l’âme et la force, et laisser les autres tranquilles.

    Décapiter l’opposition, décapiter la résistance, décapiter la réaction au progrès.

    Les mafias ne sont pas des organisations criminelles comme les autres : les « décapiter » est futile ; ce qu’il faut, c’est les « déraciner ».

Forms

past tense
j’ai décapité, tu as décapité, il/elle/on a décapité, nous avons décapité, vous avez décapité, ils/elles ont décapité
past participle
décapité
present participle
décapitant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).