Skip to content
OneKitly

déclencher

Verbecommon in dialogue

  • /de.klɑ̃.ʃe/

Manœuvrer la déclenche pour séparer dans une machine ou dans un ensemble mécanique deux pièces qui ordinairement sont liées.

Verbe

  1. 1

    Manœuvrer la déclenche pour séparer dans une machine ou dans un ensemble mécanique deux pièces qui ordinairement sont liées.

  2. 2

    Ouvrir une porte en faisant sortir la clenche du mentonnet.

  3. 3

    figurativeFaire agir ; déterminer brusquement ; mettre en mouvement.

    Une autre manière de penser la politique - un cégétiste est conspué quand il évoque le Programme commun ; une cédétiste, en revanche, appelant de ses vœux la « démocratie autogestionnaire », déclenche les vivats.

    Il jette la chaux vive dans un grand seau d'eau et déclenche ainsi un bouillonnement bruissant et fumant.

    La métaphore la plus scandaleuse de l'histoire du théâtre est le fameux « Vous êtes mon lion superbe et généreux » de Victor Hugo qui déclencha la bataille d'Hernani.

  4. 4

    Provoquer l'accouchement d'une femme enceinte.

    La patiente demande si on peut la déclencher car son mari doit s'absenter pour son travail.

  5. 5

    Se mettre en route, en parlant de choses.

    À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village.

    Par régulation thermostatique, la chaudière se déclenche seulement si la chaleur solaire est insuffisante; néanmoins l’eau caloporteuse est préchauffée et réduit l’augmentation de température nécessaire.

Forms

past tense
j’ai déclenché, tu as déclenché, il/elle/on a déclenché, nous avons déclenché, vous avez déclenché, ils/elles ont déclenché
past participle
déclenché
present participle
déclenchant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).