Skip to content
Allin

déjà

Adverbetop 1 000 in film dialogue

  • /[de.ʒa]/
  • /[de.ʒɑ]/
  • /de.ʒa/

Indique un changement d’état ou une atteinte du critère jusqu’à présent ou jusqu’alors.

Adverbe

  1. 1

    Indique un changement d’état ou une atteinte du critère jusqu’à présent ou jusqu’alors.

    Le kébab doit être servi brûlant. Quand la bouche peut le tolérer, il est déjà trop froid.

    – Comment, vous voilà, cher ami ? Déjà ! fit le directeur général avec un bon sourire. Déjà ! C'est presque toujours par cette irritante formule que sont accueillis les gens qui redoutent d'avoir indûment prolongé leur absence.

    Le courrier est-il déjà arrivé ?

    Il y a déjà trois heures que nous marchons.

  2. 2

    Auparavant.

    Jacque était immobile, et regardait Marie. Je ne sais ce qu’avait cette femme endormie D’étrange dans ses traits, de grand, de déjà vu.

    — Bon, d'accord, tu veux être cascadeuse dans les films d'action, super. Mais en réalité tu es déjà bien partie pour le devenir, Dove, vu qu'en gros tu es déjà une cascadeuse, alors que pour moi c'est pas pareil, […].

    Je suis déjà allé chez vous pour vous voir. — Je vous ai déjà dit ce que je pensais.

  3. 3

    Utilisé quand on demande une information qu’on connaissait mais qu’on a oubliée.

    Quel est son nom déjà ? Spliugry ?… Spadugry ?…

    Que disions-nous, déjà ? La mairie de Paris, c'est ça. Et bien, la mairie de Paris se contenta de m'indiquer les coordonnées d'une société de dépigeonnage et me raccrocha au nez sans autre forme de procès.

The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).