dans

PrépositionForme de nom communtop 100 in film dialogue

France/[dɑ̃]/
/[dã]/

Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu.

Préposition

1
Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu.
Dans la forêt, il y a des arbres.
Il y a du fer dans les lentilles.
Il nage comme un poisson dans l’eau.
Il est dans la salle à manger.
English
in, inside, aboard, into
Spanish
en
Portuguese
em
German
in
2
Désigne la situation qu’une personne occupe, l’état où elle est, la disposition où elle se trouve, etc.
Entrer dans la magistrature.
Se mettre dans les affaires.
Être dans l’infanterie.
Vieillir dans la misère.
Portuguese
em
3
Avec.
Il a fait cela dans la pensée d’en tirer de l’utilité.
Il a fait cela dans le dessein, dans la vue de s’établir.
Portuguese
com
4
Selon.
Il est dans sa nature de parler à tort et à travers.
Ce mot est employé dans telle acception.
On doit prendre ce passage dans un tout autre sens.
English
per
Portuguese
de, com
5
Avec des mots qui indiquent une époque, une durée.
Il fait deux fois plus d’ouvrage que son frère dans le même temps.
Ces événements eurent lieu dans la même année. Dans sa jeunesse. Dans mon enfance.
Dans tel temps signifie aussi Après tel temps, au bout de tel temps.
English
in
Portuguese
em
6
Indique un moment postérieur au moment de l’énonciation.
Hé Rosaire, quelle heure qu'y est? Minuit dans vingt Merci ben Ça doit être noir de monde su'l'perron d'l'église
Il arrivera dans trois jours.
Dans combien de temps ? Dans un moment. Dans peu de temps.
Dans cinq ans, je serais grand.
English
in
Portuguese
em

Forme de nom commun

1
Also a form of danPluriel de dan.
Sont approuvées les conditions de délivrance des dans et grades équivalents adoptées par la commission des dans et grades équivalents de la Fédération française de judo, jujitsu, kendo et disciplines associées.

Danois · Habitant du Danemark, personne de nationalité danoise.danoise · Sorte de viennoiserie faite de pâte feuilletée sucrée,…Danoise · Habitante du Danemark, femme de nationalité danoise.

dans · Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu.

Dans · Nom de famille.dansant · Qui danse.dansante · Féminin singulier de dansant.

The neighbouring pages — Alphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.