Skip to content
OneKitly

enflammer

Verbeattested in dialogue

  • France/[ɑ̃.fla.me]/
  • /ɑ̃.fla.me/

Mettre en flamme.

Verbe

  1. 1

    Mettre en flamme.

    En un instant, une nappe de feu se propage autour de la coque du paquebot. Ce bouillonnement provenait d’une source sous-marine de naphte, et il a suffi de ce fragment de cigare pour l’enflammer.

    Il voulut donc revenir en arrière, mais à la hauteur d'Andrinople, il vit, à sa grande frayeur, son moteur s’enflammer; le tube d’adduction de l'essence s'était crevé et le liquide coulait sur les pistons. Il lui fallut donc se poser au plus vite […].

    François s'exécuta, puis, d'un coup de pouce, il enflamma son briquet d'amadou et le tendit, en silence, à la fille.

    Celui-ci enflammait des torches de papier toutes préparées et me chauffait la plante des pieds.

  2. 2

    figurativeDonner la couleur des flammes.

    Une large couleur de pourpre enflammait le ciel à l’occident.

  3. 3

    Causer une inflammation.

    Mais loin de son Plateau, Arsène André étouffait. L’air résineux lui manquait, les brouillards de la Meuse lui enflammaient la gorge.

  4. 4

    figurativeAnimer d’une vive passion, particulièrement en parlant des effets de l’amour.

    Leurs chansons et les gestes de leur danse étaient d’une impudeur ardente qui enflammait peu à peu les spectateurs très nombreux ce soir-là.

    Quelques jeunes clubmen, dont l’imagination aventureuse s’était enflammée de patriotisme, s’entassèrent dans cinq ou six automobiles et partirent clandestinement pour Beacon Hill.

    Une heure auparavant, j’avais cru que Mauricette serait l’héroïne de mon aventure… Sa mère m’enflammait dix fois davantage.

    Ce 4 mars, Hébert, hargneux, enflammait les tribunes du club des Cordeliers pleines à craquer de « bonnets rouges ». Comme ceux qui venaient de le précéder au perchoir, il désignait Robespierre et ses alliés sans les nommer, préférant employer le mot faction.

Forms

past tense
j’ai enflammé, tu as enflammé, il/elle/on a enflammé, nous avons enflammé, vous avez enflammé, ils/elles ont enflammé
past participle
enflammé
present participle
enflammant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).