Skip to content
OneKitly

esquiver

Verbeattested in dialogue

  • /ɛs.ki.ve/

Éviter adroitement.

Verbe

  1. 1

    Éviter adroitement.

    Instinctivement Éric esquive le coup, bascule en arrière en entraînant l’homme dans sa chute et l’envoie bouler à quelques mètres.

    Si l’intersection comprend un passage pour piétons, le niveau de risque assumé par les conducteurs est plus grand, car ils tendent à esquiver les piétons plutôt que de freiner.

  2. 2

    figurativeFaire une parade par éviter de faire quelque chose ou de subir un affrontement ou ses conséquences.

    Aussi je ne prétends pas un instant esquiver, de la part de ceux qui liront ces lignes, le reproche d’immoralité.

    La première réaction des républicains désireux d’esquiver la question est de dire qu’il est trop tard. Toutefois, l’impeachment a précédé le transfert du pouvoir et il existe des précédents d’officiers fédéraux destitués après leur départ.

  3. 3

    Se retirer sans rien dire et en évitant d’être aperçu, d’une compagnie, d’un lieu où l’on ne veut pas demeurer.

    Aussi, un beau matin, se sentant mieux, il avait laissé ses éperons d'or en paiement au pharmacopole, et s'était esquivé.

    Le coup fait, il s’esquiva.

    On voulait le retenir ; mais il parvint à s’esquiver.

    Il s’esquiva et s’enfuit.

Forms

past tense
j’ai esquivé, tu as esquivé, il/elle/on a esquivé, nous avons esquivé, vous avez esquivé, ils/elles ont esquivé
past participle
esquivé
present participle
esquivant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).