Skip to content
OneKitly

fainéant

AdjectifNom communmasculineattested in dialogue

  • /fɛ.ne.ɑ̃/
  • /fe.ne.ɑ̃/

Qui évite l’effort ou le travail, par paresse.

Adjectif

  1. 1

    Qui évite l’effort ou le travail, par paresse.

    Enfant fainéant.

    Chatte fainéante.

    Je me suis trouvé un soir face à face avec mon père qui passait. Il m’a insulté, d’un mot, d’un geste. « Te voilà, fainéant ? » Et il a continué son chemin. Fainéant ? — Ah ! j’avais envie de courir après lui et de lui demander pourquoi il m’avait jeté entre les dents, et sans me regarder en face, ce mot qui me faisait mal !

    Suzanne est plus joyeuse et plus dure que de coutume. On dirait que l’approche du danger la redresse et l’enivre. Je la sens prête à toutes les ruses, à tous les dévouements, à toutes les méchancetés utiles. Son impatience est batailleuse. La mienne est triste est fainéante à souhait.

Nom commun

  1. 1

    Celui qui ne veut rien faire.

    C’est ce fainéant de Gilbert, qui n’est bon à rien qu’à lire et rêvasser.

    Les chômeurs ne sont plus considérés comme des gens, mais comme des esclaves que l'on peut tuer, les faire crever de faim, les obliger à travailler contre leur patrie, les humilier, ça ne fait rien, ce sont des « fainéants ».

Forms

plural
fainéants
feminine
fainéante
feminine plural
fainéantes
feminine singular
fainéante
masculine plural
fainéants
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).