Skip to content
OneKitly

faveur

Nom communcommon in dialogue

  • France/[fa.vœʁ]/
  • /fa.vœʁ/

Marque d’une bienveillante attention ou d’une préférence particulière.

Nom commun

  1. 1

    Marque d’une bienveillante attention ou d’une préférence particulière.

    La soie artificielle. […] Elle jouit donc d’une place de faveur et d’un certain engouement.

    En Belgique, les chèvres étaient assez nombreuses et jouissaient d’une certaine faveur auprès des campagnards, surtout dans les pays ardennais.

    La Belote figure parmi les jeux les plus populaires de notre temps. […] Elle inspira même chansonniers et revuistes, et l’extraordinaire faveur dont elle jouit ne paraît guère prête de s’éteindre.

  2. 2

    Marques de préférence qu’une femme donne à un homme.

    Il n’a jamais obtenu d’elle la moindre faveur.

    Les dernières faveurs : Les plus grandes marques d’amour qu’une femme puisse donner à un homme.

    Il l’abandonna après en avoir obtenu les dernières faveurs. On dit, quelquefois par ellipse dans le même sens :

    Elle lui a accordé ses faveurs.

  3. 3

    Bienveillance, des bonnes grâces d’un personnage puissant, du public.

    C'est qu'il a une faveur à me demander : celle d’intercéder pour lui auprès de l’omnipotent grand vizir. Car il paraît qu'il est assez mal noté en haut lieu et il craint de perdre son poste.

    Briguer la faveur du peuple.

    Il obtint un moment la faveur publique.

    Il doit tout à la faveur, et rien au mérite.

  4. 4

    Crédit, du pouvoir qu’on a auprès d’un grand personnage, dont on est aimé, préféré.

    Sa faveur est grande auprès du ministre.

    Sa faveur diminue, augmente tous les jours.

    Abuser de sa faveur.

    Il est en faveur, en grande faveur.

  5. 5

    Se dit encore par opposition à rigueur, à sévérité.

    Les juges le traitèrent avec faveur.

    Je ne demande point de faveur, mais justice. On a dit dans le même sens :

    C’est un arrêt de faveur.

    J’étais sortie de l’âge ingrat, je me regardais de nouveau dans les glaces avec faveur ; mais en société, je faisais piètre figure.

  6. 6

    Sorte de ruban étroit et très léger, que les dames donnaient à un chevalier.

    Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour…

    Elle n’est vraiment heureuse que dans sa chambre, avec ses chiens, ses poissons rouges, ses bouts de rubans et ses faveurs, ses bouquets de roses et ses rêves bleus !

    Mimi Pinson chante. Sa romance jolie est sentimentale. En son cœur fleurit la fleur bleue. Et sa chemisette a des faveurs roses qu’on la supplie d’accorder.

    Tchitchikov ouvrait la bouche sans savoir sur quel ton le remercier, quand Manilov tira de dessous sa pelisse un rouleau de papier noué d’une faveur rose.

  7. 7

    Pâtisserie.

    Isa apportait parfois des merveilles, des beignets qu’ailleurs en France on appelle des faveurs.

Forms

plural
faveurs
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).