Skip to content
OneKitly

gâteau

Nom communcommon in dialogue

  • France/[ɡa.to]/
  • /[ɛ̃ ɡa.to]/
  • /[ɡɑː.to]/
  • /[ˈɡɑ.to œ̃ ˈɡɑ.to]/
  • /[ɡa.to]/

Pâtisserie à base de pâte obtenue en mélangeant généralement de la farine, des œufs, du beurre et du sucre.

Nom commun

  1. 1

    Pâtisserie à base de pâte obtenue en mélangeant généralement de la farine, des œufs, du beurre et du sucre.

    Elle s’approcha sans bruit de Charles IX, qui donnait à ses chiens des fragments de gâteaux coupés en portions pareilles.

    — Végétariens et végétaliens seront heureux d'apprendre que les veloutés, gâteaux et la plupart des wraps sont réalisés avec des ingrédients d’origine végétale.

  2. 2

    Sorte de pâtisserie salée.

    Un gâteau au fromage. — Un gâteau de pommes de terre.

  3. 3

    figurativeQuelque affaire utile, avantageuse.

    Le problème, c’est que les laboratoires risquent d’avoir vendu la plupart de leurs stocks avant que le financement de Covax ne soit bouclé. De nombreux pays ont déjà réservé leur part du gâteau en passant des accords bilatéraux, et le gâteau n’est pas infini.

  4. 4

    figurativeProfit.

    Aussi, triompher seuls, garder tout le gâteau, suivant son expression, était une vengeance qu’elle caressait amoureusement.

    Avec ça, ma peu chaste Suzanne possède des dents pointues, des dents de louve. Elle mord avec frénésie dans tous les gâteaux, comme si c'était une chose due et toute naturelle.

    Partager le gâteau, Il se prend le plus souvent en mauvaise part.

    Après s’être longuement querellés, ils se sont entendus pour partager le gâteau.

  5. 5

    Toute matière pétrie et aplatie en forme de gâteau.

    Gâteau de miel, gaufre où les abeilles font leur miel et leur cire.

    Gâteau de cire.

    Le major plaça sur l’orifice de la blessure, qu’il lava préalablement à l’eau fraîche, un épais tampon d’amadou, puis des gâteaux de charpie maintenus avec un bandage.

  6. 6

    Morceau de cire ou de terre dont les sculpteurs remplissent les creux et les pièces d’un moule où ils veulent mouler une figure.

  7. 7

    Tarte.

Forms

plural
gâteaux
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).