gerber
Verbeattested in dialogue
- /ʒɛʁ.be/
Mettre en gerbe.
Verbe
- 1
Mettre en gerbe.
Il faut gerber ce froment.
Il y avait le vieux Bob Fishpool, une main d’or qu’il avait, presque aussi bon que mon p’pa. Fauchait, gerbait, emmeulait avant d’aller se coucher.
- English
- stack
- Italian
- impilare
- 2
Mettre en tas.
Pour faire tenir toutes les pièces dans la cave, il faudra les gerber.
Ligny connut des sièges, toutes les famines et les pestes. Celle de la guerre de 30 ans nous a révélé son horreur : vers 1920, on creusa au nord de la ville et l’on trouva des crânes l’un à côté de l’autre, à 70 cm sous la terre ; ils correspondaient à des squelettes qu’on avait « gerbés » droits comme des fagots, dans des tranchées, tant les morts étaient nombreux.
- 3
Dans un magasin d’usine, mettre en pile des charges (généralement sur des palettes).
On trouve souvent des panneaux « interdiction de gerber » dans l’industrie pour éviter une surcharge des structures dans le cas de stockage en hauteur.
- 4
Superposer des conteneurs sur des wagons construits à cet effet en vue de leur transport sur des lignes où le gabarit en hauteur est suffisamment dégagé.
- 5
Vomir.
J’ai la tête qui tourne et l’envie de gerber qui va avec. Tendu ! Je ne me remets pas de ma biture. Faut dire qu'avec les potes, hier, on ne s'est vraiment pas respectés.
- English
- puke, barf
- Spanish
- echar la pota
- German
- kotzen
- Italian
- vomitare
- 6
ou Partir, dégager, se casser.
- Ramasse tes fringues et gerbe-toi de là !
Tu peux mieux faire – ou alors gerbe d’ici.
— La Dasse ? Et alors… ?! J’en ai rien à foutre moi de ta vie, ptit’con… ! Allez gerbe d’ici avant que j’te…
- 7
obsoleteJuger, condamner.
Les jurés n’aiment pas qu’on tue des bourgeois... Tu seras gerbé'' à la passe, et tu n’as pas le moindre espoir !...
- 8
Secouer.
Il ne faut pas gerber ce pot .
Gerber un tapis
Forms
- past tense
- j’ai gerbé, tu as gerbé, il/elle/on a gerbé, nous avons gerbé, vous avez gerbé, ils/elles ont gerbé
- past participle
- gerbé
- present participle
- gerbant