grâce

Nom commun

1. 1

   Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours : Un certain agrément, un certain charme indéfinissable.

   Nous eûmes hier un joli concert suivi d'un bal : on ne connaît ici que le menuet. J'eus le plaisir d'en danser plusieurs avec une Portugaise charmante de seize ans et demi : elle a une taille de nymphe , une physionomie piquante, et la grâce plus belle encore que la beauté, on la nomme Dona Theresa

   On a généralement traité Aucassin comme un conte populaire, dont il fallait mettre en lumière la grâce un peu simplette et la naïveté.

   Il [son habit de bergère] avait une telle grâce sur elle, que, si son ennemie l’eût vue avec cet habit, elle [Vénus] lui en aurait donné un de déesse en la place.

   Vous n'êtes pas une femme, vous êtes la femme ! Et, comme suprême parangon de grâces et de beauté, vous vous devez à l’admiration de tous.

   English

   grace, charm, gracefulness

   Spanish

   gracia

   Portuguese

   graça

   German

   Anmut

   Italian

   grazia

2. 2

   Qualité du style qui consiste surtout à exprimer ses pensées d’une manière élégante, sans aucune peine apparente ; c’est l’élégance unie à la facilité.

   Parler, avec grâce.

   Les grâces de la diction, soit en éloquence, soit en poésie, dépendent du choix des mots, de l’harmonie des phrases, et encore plus de la délicatesse des idées et des descriptions riantes.

   German

   Reiz

3. 3

   Faveur qu’on fait à quelqu’un pour lui être agréable, sans y être obligé.

   Je demande la mort pour grâce ou pour supplice.

   On lui dit qu’au Japon La fortune pour lors distribuait ses grâces.

   Pour les grâces du roi, il faut toujours les espérer quand on les mérite toujours comme M. de Grignan.

   Donnez des grâces aux familles qui augmentent la culture.

   English

   favour

   Spanish

   favor

   German

   Gnade, Gunst

4. 4

   Bienveillance qu’une personne accorde à une autre, faveur.

   Le Prince […] ne peut naturellement vous recevoir en ce moment, mais il juge que votre venue est providentielle. Une dernière grâce du ciel, un heureux présage.

   Je puis croire pourtant, Sans trop de vanité, que je suis en sa grâce.

   English

   kindness

   German

   Anmut

5. 5

   Aide que Dieu donne aux hommes pour leur salut.

   En effet, la façon dont le Sauveur s’y prend pour divulguer les grâces réservées à Lourdes est stupéfiante. Afin de les épandre, il ne se borne plus à faire célébrer ses miracles par une propagande toute orale ; non, […] Il en vient aussitôt aux grands moyens.

   Mais auparavant, par une pieuse coutume, nous disons quotidiennement notre prière en commun. D’abord parce que cela nous vaut des grâces particulières et ensuite parce qu’il fait moins froid ici qu’au premier étage…

   Il [Dieu] est toujours tout juste et tout bon ; mais sa grâce ne descend pas toujours avec même efficace ; Après certains moments que perdent nos longueurs, Elle quitte ces traits qui pénètrent nos cœurs.

   Nous appelons grâce actuelle une inspiration de Dieu par laquelle il nous fait connaître sa volonté et par laquelle il nous excite à la vouloir accomplir.

   English

   gift, grace, boon

   German

   Gnade

6. 6

   Pardon, indulgence.

   Je voudrais comme vous faire grâce à son âge.

   Il ne faut point de grâce à qui se voit sans crime.

   J’aurais peine, seigneur, à lui refuser grâce.

   Reine, voyez pour qui vous me demandiez grâce.

   English

   mercy

   Portuguese

   perdão

7. 7

   Remise de la peine que le prince ou l'autorité exécutive, fait à un condamné.

   Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité. Pourquoi cette mesure de grâce ?

   J’ai eu ma grâce de cette affaire. - Oui, mais cette grâce n’éteint pas peut-être le ressentiment des parents et des amis.

   Le prince perdrait le plus bel attribut de sa souveraineté, qui est celui de faire grâce.

   Portuguese

   perdão

8. 8

   Lettre de grâce.

9. 9

   Remerciement, témoignage de reconnaissance.

   Je rends grâces aux dieux de n’être pas Romain.

   Mme de Lafayette vous rend mille grâces.

   Il rendit grâces aux dieux par d’innombrables sacrifices.

10. 10

    datedAir gracieux ; façons gracieuses.

    En vain je parcourais les promenades d'un petit air vainqueur; je me dandinais, je frappais l'air de ma badine d'ébène, j'arrangeais mes cheveux, je dérangeais ma cravate; en un mot, je me donnais des grâces: rien n'y faisait.

    A Paris, l'on rencontre en général moins de beautés que de grâces dans la démarche et toutes les manières. Les Marseillaises et la plupart des Languedociennes ont aussi moins de gorge que les Normandes, les Belges, les Suissesses.

    English

    grace

Interjection

1. 1

   Ne continuez pas.

   Grâce ! Ce que vous me dites me peine.

2. 2

   Supplication d’épargner.

   D’un agile mouvement de patte, le chat saisit la souris et la souleva du sol. « Grâce ! » supplia la souris, effrayée. « Je t’en prie ! Ne me mange pas ! »

   Assourdi par le bourdonnement des insectes, battu par des queues d’oiseau, suffoqué par des haleines, il marchait les bras tendus et les paupières closes comme un aveugle, sans même avoir la force de crier « grâce ! »

Forms

plural

grâces