grave

Adjectif

1. 1

   Qui peut avoir des conséquences fâcheuses, profondes.

   Ce qui est plus grave, c'est que, d’auteur en auteur, les hypothèses sont devenues des certitudes et l'on peut lire dans des ouvrages de vulgarisation les plus étonnantes affirmations, jamais vérifiées, jamais critiquées, prises un jour à la source du possible et entraînées depuis dans le flot de l’indiscutable.

   Les violences sexuelles ont des conséquences graves et durables sur la santé, la sécurité, l’existence tout entière de l’enfant victime.

   Une maladie, une blessure grave.

   Synonyms

   sérieux

   Antonyms

   léger

   English

   grave

   Spanish

   grave

   Portuguese

   grave

   German

   schwer, schwerwiegend, schlimm

   Italian

   grave

2. 2

   Qui agit, qui parle avec un air sage, avec circonspection et dignité.

   La voix du négociant — merrains, traverses de chemin de fer et bois de mine — a quelque chose d’insolitement grave.

   Quelques heures seulement après le discours dans lequel un Joe Biden grave et offensif marquait l’anniversaire de l’invasion du Capitole, une autre scène agitait déjà les cercles de la politique américaine.

   Avoir un visage grave.

   English

   serious

   Portuguese

   sério

3. 3

   Qui exclut toute idée d’enjouement, de plaisanterie, de gaieté.

   […] debout près de la barre, Jean Donnard, grave et sombre, se signa, comme il avait coutume de faire chaque fois qu’il partait vers le large.

   Il essaya de donner un tour moins grave à la conversation.

   … le major, grave comme un chirurgien qui va couper une jambe…

   English

   serious

   German

   gravitätisch

4. 4

   Lent, majestueux, solennel.

5. 5

   Qui est de fréquence basse, en parlant d’une note, d’une voix, etc.

   Qu’on me rende mon Malcolm, sa voix grave, ses yeux bleus, ses péniches taille 44.

   English

   low-pitched

6. 6

   Se dit d’un instrument qui a la propriété de produire facilement des notes essentiellement graves.

   Une guitare grave.

   English

   low-pitched, bass

7. 7

   datedQui est soumis à la gravité.

   Un corps grave posé sur un plan est mis en mouvement par toute force si petite soit-elle, ce qui incline ce plan.

8. 8

   slangQui est atteint gravement.

   Je retrouve devant l'entrée de mon immeuble la petite agitation nocturne habituelle : bicraves et camés graves qui se fixent dans la tasse Decaux dont ils ont bricolé le mécanisme ouvrant la porte coulissante.

9. 9

   slangStupide, fou, extravagant, gravement atteint au cerveau.

   Il est grave ton cousin, c'est un vrai obsédé.

   Elle est grave. Jamais vu quelqu'un d'aussi bête.

Adverbe

1. 1

   slangBeaucoup ; très ; excessivement.

   Mes gamins y m’manquent grave, dites-leur qu'on se capte la semaine prochaine ici, au supermarché, tiens, prends ça !... 20 keusses, c'est pour la note !

   D'habitude j'aime ça, le prof, M. Rullier, ça va, mais là je sais pas ce qu'il avait il était grave relou.

   Il était rentré dans une minuscule piaule, dont l'éclairage qui valait pas lerche reposait au père Lachaise, qui fouettait grave le chacal !

   — T'aimes bien la musique classique ? — Grave !

Nom commun 1

1. 1

   datedCorps soumis à la gravité universelle.

   L’exemple de la géométrisation de la chute des graves ou des corps pesants est, sur ce point, tout à fait significatif.

2. 2

   Ancienne unité de mesure de poids (accélération due à la pesanteur), symbole G, définie comme « le poids d’un décimètre cube d’eau pure à 0 °C ». Le grave valait donc un kilogramme lorsque utilisé comme mesure de masse, ou environ 9,8 newtons lorsque utilisé comme mesure de force.

   Le grave fut édicté par le décret de l’Assemblée du 1ᵉʳ août 1793, et disparut lors du décret du 7 avril 1795.

3. 3

   Son grave.

   Passer de l’aigu au grave, du grave à l’aigu, etc.

Nom commun 2

1. 1

   Variant of grèveVariante de grève.

   La grave 0/40 est utilisée pour les fondations de circulation.

   La pelle d'acier tomba sur la chaussée de toute la force du levier hydraulique. Les dents pénétrèrent jusqu'à la couche de graves et en arrachèrent une énorme plaque.

Nom commun 3

1. 1

   Titre de noblesse germanique, équivalent à comte.

Forme de verbe

1. 1

   Also a form of graverPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de graver.

2. 2

   Also a form of graverTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de graver.

   Nous nous arrêtons dans ces citations si incomplètes, si difficiles à faire comprendre sans la musique et sans la poésie des lieux et des hasards, qui font que tel ou tel de ces chants populaires se grave ineffaçablement dans l’esprit.

3. 3

   Also a form of graverPremière personne du singulier du présent du subjonctif de graver.

   Je sus très vite que là se trouvait le secret, que c’était la seule solution, que lorsque je n’arpentais pas, il fallait que j’écrivouille, que je grave, que je note sur papelard vierge les glyphes de ma folie, que j’aligne ces petits signes d’intelligence qui devaient me permettre de parler à mes frères humains…

4. 4

   Also a form of graverTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de graver.

5. 5

   Also a form of graverDeuxième personne du singulier de l’impératif de graver.

Forms

feminine

gravine