grouiller

Verbe

1. 1

   Remuer en masse confuse, abonder, pulluler.

   Ce qui, autrefois, grouillait en bas, resplendit en haut aujourd’hui. Le domestique a jeté sa livrée à la tête de son maître et se pavane dans ses habits. Non seulement il est devenu son égal, mais il le domine.

   Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux.

   S’approchant de la grille ouverte, Raoul constata que, dans le parc, grouillait tout un peuple d’ouvriers qui retournaient la terre des allées et des pelouses.

   Une foule serrée et bruyante grouillait dans les rues. Ce n’était que tarbouches, galabiehs toutes neuves aux fraîches couleurs, voiles noires de paysannes, châles rouges jaunes et oranges des fillettes, turbans et majestueuses robes des cheikhs.

2. 2

   Être rempli d’une masse grouillante, en parlant d’une chose ou d’un lieu.

   L’autre grande place de Parthenay, […], comme tous les mercredis grouillait de paysans en blouses bleues toutes neuves rêches comme des chasubles, de paysannes arborant sur leurs têtes leurs gâtinelles aux longs rubans de moire blanche, de maquignons, leurs fouets autour du cou, des bouviers, l’aiguillon à la main comme une lance, […].

   La demeure des Lankabout est un authentique Olympe grouillant de dieux roturiers et de houris.

3. 3

   datedou Bouger, remuer.

   Cependant sa visite, assez insupportable, traîne en une longueur encore épouvantable ; et l’on demande l’heure, et l’on bâille vingt fois, qu’elle grouille aussi peu qu’une pièce de bois.

   — Blasphème ! je te ferai bien grouiller, moué…

   Si on s’arrête, les pieds s’embourbent, germent le temps de le dire, poussent des racines, plus moyen de grouiller.

4. 4

   Faire du bruit, gargouiller, en parlant des intestins, de l’abdomen.

   J’ai le ventre qui grouille !

5. 5

   ou Se dépêcher.

   Compte tenu de la pluie qui était tombée, Misty avait sûrement laissé des dizaines de traces qui nous permettraient de remonter jusqu’à elle si on se grouillait un peu.

   Éreintés par une rude journée de travail les derniers oiseaux se grouillaient pour rentrer chez eux.

   Vous avez intérêt à vous grouiller si vous ne voulez pas rater le train !

   Allez, grouille, il va faire nuit !

Forms

past tense

j’ai grouillé, tu as grouillé, il/elle/on a grouillé, nous avons grouillé, vous avez grouillé, ils/elles ont grouillé

past participle

grouillé

present participle

grouillant