Skip to content
OneKitly

hôtesse

Nom communmasculinecommon in dialogue

  • France/[o.tɛs]/
  • /^((h muet))\o.tɛs/
  • /^((h muet))\ɔ.tɛs/
  • /o.tɛs/
  • /ɔ.tɛs/

Femme qui reçoit dans sa demeure ou un lieu dont elle est responsable.

Nom commun

  1. 1

    Femme qui reçoit dans sa demeure ou un lieu dont elle est responsable.

    Nous dormîmes honteusement jusqu'à huit heures, et je ne sais combien de temps nous aurions prolongé cette grasse matinée, si l’hôtesse n'était venue nous apporter le café, […].

    Le Régiment des Gardes de retour à Paris, je ne pus loger chez mon hôtesse, parce que son mari s’était bien gardé de me réserver une chambre.

    English
    hostess
    Portuguese
    hospedeira
    German
    Gastgeberin
    Italian
    ospite
  2. 2

    Femme qui accueille et prend en charge des visiteurs, des clients. → voir hôtesse d’accueil, bar à hôtesses, hôtesse de caisse et hôtesse de l’air

    La voix languide d’une hôtesse qui avait l’air de sortir à l’instant d’un orgasme dévastateur annonça l’embarquement immédiat dans l’avion de Malone

    English
    hostess

Forms

plural
hôtesses
masculine
hôte
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).