Skip to content
OneKitly

icône

Nom commun 1Nom commun 2Nom commun 3attested in dialogue

  • /i.kon/

Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient.

Nom commun 1

  1. 1

    Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient.

    Les saintes icônes.

    Andreï Roublev fut un célèbre peintre d'icônes.

    English
    icon
    Spanish
    icono, ícono
    Portuguese
    ícone
    German
    Ikone, Bild
    Italian
    icona
  2. 2

    figurativeArchétype.

    [Titre] Du rififi sur « Sesame Street » : Ernest et Bert sont-ils des icônes gays ?

    La jeune femme, qui travaillait dans une épicerie, est la première victime confirmée de la répression des généraux birmans. Elle est déjà une icône pour les manifestants. Certains défilent avec sa photo et une banderole à son image a été déployée sur un pont.

    German
    Ikone

Nom commun 2

  1. 1

    Type de signe se caractérisant par le fait qu’il y a une similitude de fait avec l’objet qu’il dénote en vertu de ses caractères propres.

    C’est la fonction de signe de l’icône qui doit être interrogée et non pas sa fonction d’image. Ce concept abstrait vise à mieux rendre compte du fonctionnement du signe et du signifiant.

    Le plan d’une maison (représentant) est une icône de cette demeure (représenté) au sens de Peirce parce qu’il y a une similitude de fait entre le plan et la maison.

    German
    Ikon

Nom commun 3

  1. 1

    Symbole graphique apparaissant sur un écran et représentant une fonction ou une application logicielle particulière que l’on peut sélectionner et activer, généralement via le curseur d’une souris.

    Lorsque vous branchez un disque externe, une icône apparaît automatiquement.

    English
    icon
    German
    Icon
    Italian
    icona

Forms

plural
icônes
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).