Skip to content
OneKitly

idole

Nom communcommon in dialogue

  • /i.dɔl/

Figure, statue représentant une divinité qui fait l'objet d'une adoration religieuse, précisément, une idolâtrie.

Nom commun

  1. 1

    Figure, statue représentant une divinité qui fait l'objet d'une adoration religieuse, précisément, une idolâtrie.

    Une idole de pierre, de bois.

    Les prêtres des idoles.

  2. 2

    Divinité que sa statue représente.

    Adorer une idole.

    Pour mieux tenir debout L’homme inventa la fable Se vêtit de légendes Peupla le ciel d’idoles Multiplia ses panthéons Cumula ses utopies

  3. 3

    figurativePersonne adulée, riche, puissante, etc, à qui on prodigue les honneurs, les louanges.

    Il y a toujours eu, dans les cours, des idoles et des idolâtres.

    Que je faisais de vous une idole dans mon cœur.

    – Ça, c'est niet. J'ai mes limites. La perspective de changer le slibard plein de pisse de mon idole ne m'enchante pas, mais je n'ai pas le choix, alors ça va.

  4. 4

    Ce qui fait le sujet de l’affection, de la passion de quelqu’un.

    Il y a longtemps que les hommes, toujours vains, font leur idole de la gloire.

    Cet honneur a toujours été l’idole des hommes.

  5. 5

    Se dit d’une personne qui se tient à ne rien faire, passive comme une statue.

    Il est là comme une idole.

    D’abord nous n’avons su non plus que d’une idole Lui tirer de la bouche une seule parole.

    Poppée est bien [dans son buste] la jolie idole que devait élever puis briser un caprice de Néron.

  6. 6

    Ampullaire, coquille univalve, aussi connue sous le nom de dieu manitou ou manitou, mollusque gastéropode d’eau douce (Pomacea urceus, anciennement Ampullarius urceus).

Forms

plural
idoles
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).