irréparable

AdjectifNom communmasculineattested in dialogue

/i(ʁ).ʁe.pa.ʁabl/

Qui ne peut être réparé, au sens propre comme au figuré.

Adjectif

1
Qui ne peut être réparé, au sens propre comme au figuré.
Même elle avait encor cet éclat emprunté Dont elle eut soin de peindre et d’orner son visage, Pour réparer des ans l’irréparable outrage.
C'était un irréparable malheur, qui, certainement, eût désespéré des gens moins énergiques.
La jeune Américaine qui permet et se permet tout ce qui n’est pas irréparable.
Son attitude avait été telle que M. Donis éprouva un sentiment de soulagement en la voyant sortir ; plus d’une fois il avait eu peur qu’elle ne laissât échapper quelque parole irréparable.

Nom commun

1
figurativeActe grave aux conséquences irrémédiables ; situation inéluctable qui en découle.
C'est une affaire d'inceste banale et tragique que juge le tribunal correctionnel de Coutances. Une jeune femme traumatisée depuis sept ans, depuis que son père a commis l'irréparable.
2
Un suicide ou un homicide.
"S'il s'agit d'un accident, peut-être avez-vous paniqué, si vous avez commis l'irréparable, peut-être le regrettez-vous... Peut-être, craignez-vous les conséquences et ne savez comment vous en sortir… Tout cela, nous pouvons le comprendre, mais nous en appelons à votre cœur."

irrégulière · Femme qui n’a pas un statut juridique légal, du point de vue…irrémédiablement · D’une manière irrémédiable.irremplaçable · Que l’on ne peut pas remplacer.

irréparable · Qui ne peut être réparé, au sens propre comme au figuré.

irrépressible · Qu’on ne peut réprimer ou contenir, irrésistible.irréprochable · Qui ne mérite pas de reproche.irrésistible · À quoi l’on ne peut résister.

The neighbouring pages — Alphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.