ivresse

Nom commun

1. 1

   État d’une personne ivre.

   L’ivresse qui dure longtemps chez les Sauvages, et qui est pour eux une espèce de maladie, les empêcha sans doute de nous poursuivre durant les premières journées.

   C’était une ivresse de respirer, de humer ces rayons solaires que le printemps rendait si vivifiants !

   Jamais il n’avait éprouvé une ivresse de volupté aussi aiguë et il eût voulu prolonger indéfiniment cette délicieuse torture.

   Comme si l’ivresse eût délié sa langue, l’ivresse qui met dans la bouche des hommes un balbutiement pareil à la voix des bêtes, lui, dès qu’il était saoul, devenait d’une loquacité terrible.

   English

   drunkenness, inebriety

   German

   Trunkenheit, Rausch, Trunk

   Italian

   ebbrezza, ubriachezza

2. 2

   État d’une personne enivrée par l’abus d’alcool.

   […] car, dans le naufrage de l’ivresse, on peut observer que l’amour-propre est le seul sentiment qui surnage.

   L’ivresse se lisait dans ses yeux, une ivresse crâne et satisfaite qui lui arrachait quelquefois de gros rires.

   Les éléphants roses n'existent pas, l’ivresse n'abrite que les noirs serpents de la douleur et de la déchéance. On boit pour une seule raison : pas pour oublier que l'on boit, comme ce personnage du Petit Prince, mais pour oublier tout le reste et échapper à la dépression.

   Fréquent et insupportable à l’urgence, un agité, saoul, méchant et sale, hurle des grossièretés […] Les gendarmes refusent de s’en occuper. L’ivresse qui est une infraction sur la voie publique devient une maladie à l’hôpital.

   German

   Taumel

   Italian

   ebbrezza

3. 3

   figurativeEnthousiasme ; exaltation qui monte à la tête.

   Je dois rendre à la nature l’ivresse que tu as mise en moi.

   Des années de frénésie et de farouche indépendance, dans l’ivresse de ses neuves et intactes illusions.

   […] Le Kalevala est un véritable éblouissement, auquel cette traduction de Gabriel Rebourcet rend sa faconde et son ivresse furibarde.

Forms

plural

ivresses