Skip to content
OneKitly

kaki

Nom commun 1Nom commun 2Adjectifmasculineattested in dialogue

  • France

Plaqueminier (Diospyros kaki Thunb.).

Nom commun 1

  1. 1

    Plaqueminier (Diospyros kaki Thunb.).

    [Le] SI ou KAKI […] est un arbre du Japon, nommé figuier des jardins ; il a les feuilles du poirier, & son fruit est d’un goût très agréable.

    Le kaki, dont le feuillage ressemble à celui du néflier.

    En dehors de la Chine et du Japon, le kaki est cultivé dans les régions montagneuses d’Asie du Sud-Est (Malaisie, Indonésie) et dans les régions subtropicales d’Asie centrale, d’Inde et d’Australie.

    English
    kaki, persimmon
  2. 2

    Fruit du plaqueminier, baie ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité.

    Les kakis astringents doivent être mangés à surmaturité, à moins qu’ils ne soient traités artificiellement.

    D’après certains dictionnaires, la plaquemine est un fruit noirâtre et le kaki un fruit rouge.

    Avec les pommes dans le Nord et les différentes espèces d’agrumes qui prospèrent dans les régions tempérées et semi-tropicales, le kaki est l’un des fruits les plus populaires du Japon.

    English
    persimmon
    Spanish
    kaki, caqui
    Portuguese
    caqui, diospiro
    Italian
    cachi, caco

Nom commun 2

  1. 1

    Couleur jaune-vert, pouvant tirer vers le brun, originellement réalisée avec du cutch. #798933 #94812B

    Nous manœuvrons le jour, la nuit, à l’aube, au crépuscule et je peux constater qu’en certaines circonstances, le bleu horizon est moins visible que le kaki.

    Le bruit des bottes et le son du canon, le kaki des uniformes et les verts paysages normands, la mort, le rationnement.

    Se rajoutent les verts foncés et le kaki, les orangés avec la terracotta et le rouge brique, bref, toutes ces teintes qui nous fondent dans la nature comme si nous ne faisions qu’un avec tout ce qui la compose, pour ne pas déranger ce tableau si reposant qu’est la campagne au sortir de l’hiver.

  2. 2

    Soldat vêtu de cette couleur.

    Un type se met à jouer de l’harmonica, un autre chante en mesure : « Mon petit kaki, je te resterai fidèle ».

  3. 3

    Serge, coutil utilisé pour fabriquer des uniformes, quelle que soit la couleur.

    Ces grands dadais s’amenaient au front en kaki mauve, ou bleu pastel, leur haut képi amidonné trempé dans des teintes d’aquarelle.

  4. 4

    Nom donné aux Anglais par les soldats boers à cause de l'uniforme qu'ils arboraient lors de la seconde guerre des Boers.

    Ils avaient rejoint les montagnes du Dragon, avaient traversé le territoire basotho, franchi des cols recouverts de neige où le froid mordait comme le cuir d’un sjambok, fuyant comme la peste les interminables colonnes de Kakis qui parcouraient le territoire.

Adjectif

  1. 1

    De couleur jaunâtre tirant vers le vert ou le brun.

    Une farandole où l’on reconnaissait des soldats gris, des soldats verts, des soldats kakis.

    Il a été distribué tant au Dépôt central que dans les cercles : 1.400 tenues courtes kakies. 200 tenues longues kakies. 60 tenues longues blanches. 200 chéchias. 138 bournous bleus (dans les cercles du Nord). 670 couvertures.

    Et le matin, le Pollak Henri, il renfilait la tenue militaire, la chemise kaki, le pantalon kaki, le calot kaki, la cravate kaki, le blouson kaki, l’imperméable beige et les chaussures marronnes.

    Le 29 août, Bollardière décide de rejoindre Linchamps où les hommes peuvent être habillés avec des tenues kaki de l'armée de l'armistice : […].

Forms

plural
kakis
feminine plural
kakies
feminine singular
kakie
masculine plural
kakis
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).