Skip to content
OneKitly

lâche

AdjectifNom communForme de verbemasculinecommon in dialogue

  • /[laʃ]/
  • /[lɑʃ]/
  • /[lɑʊ̯ʃ ...]/
  • /[ˈla.ʃə]/
  • /lɑʃ/

Qui n’est pas tendu, qui n’est pas serré comme il pourrait ou devrait l’être.

Adjectif

  1. 1

    Qui n’est pas tendu, qui n’est pas serré comme il pourrait ou devrait l’être.

    La traversée jusqu'à Cap Stewart, puis l'entrée dans l'Inlet furent facilitées par l'état très lâche des glaces.

    Elle n’aimait pas cette fille que Laurent avait épousée quinze jours auparavant et qui, bien que sa grossesse fût à peine visible, portait des robes lâches et se tenait le ventre en avant.

    Ce nœud, cette ceinture est trop lâche.

    Il faut tenir cette corde un peu lâche.

  2. 2

    Mou et paresseux.

    […] le père ayant essayé d’en garder un toute la journée avec lui, tandis que l’autre restait avec la mère, tous les deux furent si tristes, si pâles et si lâches au travail, qu’on les crut malades.

    Vie lâche et efféminée.

  3. 3

    Qui manque de courage.

    Ce soldat est lâche.

  4. 4

    Vil et méprisable.

    C’est être bien lâche que de trahir son ami.

    Cette dénonciation est le fait d’une âme lâche.

  5. 5

    Indigne d’un homme d’honneur ou d'une femme d'honneur.

    Il a fait là une action bien lâche.

    Son procédé est lâche.

    Que sa conduite est lâche!

Nom commun

  1. 1

    Personne caractérisée par sa couardise.

    C’est un lâche.

    Autour de mon tombeau les lâches se tairont.

    Il y a quelque chose que je ne saurais admettre, c’est que l'on m’accuse d’avoir tué une femme que j’aimais, … je suis un assassin soit, je ne suis pas un lâche.

  2. 2

    Celui qui s’attaque à plus faible que lui.

  3. 3

    Synonyme de laitue vivace (Lactuca perennis L.) ^([1]).

Forme de verbe

  1. 1

    Also a form of lâcherPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de lâcher.

  2. 2

    Also a form of lâcherTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lâcher.

    Qu’est-ce que tu croyais ? Que la chance allait enfin te sourire et t’assurer une sortie sous forme d’un golden parachute ? Mais la scoumoune qui s’est penchée sur ton berceau, avec une schlague en guise de baguette magique, elle ne te lâche plus.

  3. 3

    Also a form of lâcherPremière personne du singulier du présent du subjonctif de lâcher.

  4. 4

    Also a form of lâcherTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de lâcher.

  5. 5

    Also a form of lâcherDeuxième personne du singulier de l’impératif de lâcher.

    Accepte-le ou lâche-moi.

Forms

plural
lâches
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).